অনুবাদ- হাসান ফেরদৌস

অস্কার ওয়াইল্ড বিশ্বসাহিত্যের এক বিশিষ্ট নাম। ভিন্নতর চোখে জীবনকে দেখেছেন তিনি এবং লিখেছেন একেবারে আলাদা ধাঁচের উপন্যাস। তাঁর বিস্ময়কর প্রতিভার স্বীকৃতি জুটতেও সময় লেগেছিল অনেক। জীবনের আলোকিত দিকের পাশাপাশি অন্ধকার দিকটিতেও তিনি দৃষ্টিপাত করেছিলেন। এই মহৎ লেখক কিশোরদের জন্য আশ্চর্য দরদভরা গুটিকয় গল্প লিখেছিলেন যা বিশ্ব-সাহিত্যের অমূল্য সম্পদ হয়ে আছে। এমনি এক গল্প স্টার চাইল্ড অনুবাদ করেছেন প্রাবন্ধিক ও সাহিত্যিক হাসান ফেরদৌস নক্ষত্র-পুত্র নাম দিয়ে। এই কাহিনীতেও অস্কার ওয়াইল্ড মানুষের ভেতরকার শুভ ও অশুভ বোধের হদিশ করতে চেয়েছেন। মঙ্গলভাবনা এবং অপরের জন্য মমতা জীবনকে কীভাবে ঐশ্বর্যময় করে তুলতে পারে সেই পরিচয় পাওয়া যায় এই অনন্যসাধারণ কাহিনীতে। বাংলাদেশের কিশোরদের হাতে তুলে দেয়ার জন্য চমৎকার ছবি এঁকে বইটি সাজিয়ে দিয়েছেন শিল্পী আবদুল মুক্তাদির। এমনি এক বই কিশোর-গ্রন্থ পাঠকদের হাতে তুলে দিতে পেরে আমরা আনন্দ বোধ করছি।