ভাষান্তর -আবুল বাসার

মহাবিশ্বের রহস্য উদঘাটনে মানুষের আগ্রহের সীমা-পরিসীমা নেই। মানব-চৈতন্যে তা যেমন আলোড়ন জাগায়, তেমনি বিজ্ঞান-ভাবনায় তৈরি করে প্রসারতা। বিজ্ঞানের দৃষ্টিতে মহাবিশ্ব বিচারে আধুনিককালের অগ্রগণ্য ও ব্যতিক্রমী ব্যক্তিত্ব স্টিফেন হকিং দুনিয়াজোড়া সুপরিচিত এক নাম। বিজ্ঞান-চিন্তায় নতুন প্রসারতা তিনি যেমন ঘটিয়েছেন, তেমনি সচেষ্ট হয়েছেন বিজ্ঞানের আলোকে মহাবিশ্ব বীক্ষণের ধ্যান-ধারণা সাধারণ পাঠকের কাছে মেলে ধরতে। তাঁর গ্রন্থ 'অ্যা ব্রিফ হিস্টরি অব টাইম' অর্জন করেছে অভূতপূর্ব জনপ্রিয়তা। দুরারোগ্য ব্যাধিতে আক্রান্ত চলৎশক্তিহীন এই বিজ্ঞানীর জীবনসংগ্রামও মননশীল পাঠকদের আলোড়িত করে বিপুলভাবে। বিজ্ঞানের হালফিল অগ্রগতির নিরিখে জনপ্রিয় সেই গ্রন্থের আরো সহজ ও সর্বাধুনিক ভাষ্য হিসেবে রচিত 'সময়ের সংক্ষিপ্ততর ইতিহাস', বাঙালি পাঠকদের জন্য নিবেদিত হলো বিজ্ঞান-লেখক আবুল বাসারের দক্ষ ভাষান্তরে। ক্রমপ্রসারমান মহাজাগতিক বোধে মানবজাতির উত্তরণের বিশ্বজনীন প্রয়াসে বাংলাভাষাভাষী পাঠকদের যুক্ত করবে এই গ্রন্থ, আকারে ক্ষীণ, বক্তব্যে সংক্ষিপ্ততর হলেও তাৎপর্যে বিশাল, গুরুত্বে সম্প্রসারমান। মহাবিশ্বের নাগরিকত্ব গ্রহণে পাঠকদের সাদর আমন্ত্রণ জানায় এই গ্রন্থ।