মো. শাহজাহান

গ্রিক সভ্যতা ঘিরে জন্ম নিয়েছে কত-না গল্প, কাহিনি, রূপকথা। বাস্তব-অবাস্তবের মিশেলে আলো-আঁধারি এইসব কাহিনি দেশে দেশে যুগের পর যুগ ধরে আলোড়িত করেছে মানুষের মন। গ্রিস দেশের লোক-কাহিনির পরিচয় তাই সভ্যতার আরেক রূপ মেলে ধরে সবার কাছে। পৃথিবীর সাহিত্যে ফিরে ফিরে উঠে আসে গ্রিস রূপকথার গল্প এবং দেবতা ও মানুষের কথা। সেইসব কাহিনী সব শ্রেণির পাঠকের জন্য আকর্ষণীয়ভাবে শুনিয়েছেন মোহাম্মদ শাহজাহান, ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপক ও অধ্যক্ষ হিসেবে অবসর নিলেও সাহিত্যসেবায় তাঁর বিরাম নেই। বিশ্বসাহিত্যের অনুবাদে তিনি যেমন সিদ্ধহস্ত, তেমনি প্রাচীন পুরাণের কাহিনি, রূপকথা, গল্প-গাথা নতুনভাবে পরিবেশনেও তাঁর জুড়ি নেই। গ্রিস দেশের রূপকথা তাই পাঠককে নিয়ে যাবে প্রাচীন সভ্যতার আনন্দময় ভুবনে।