রবার্ট ফ্রস্ট

  মিতভাষী কবি তিনি, চারপাশের জীবন ও জগৎকে ভালোবেসেছেন নিবিড়ভাবে, প্রকৃতির মধ্যে দেখতে পেয়েছেন অলীক রহস্যময়তা, আর সেই রহস্যের পরতে পরতে খুঁজে ফিরেছেন জীবনযাপনের দুঃখ-কষ্ট আনন্দ-বেদনার সারাৎসার। ফলে আপাতদৃষ্টিতে যা কিছু তুচ্ছ ও সাধারণ, তা অপূর্ব ও স্বতন্ত্র মহিমা নিয়ে ফুটে ওঠে তাঁর কবিতায় এবং এভাবেই আধুনিক জীবনের এক অনন্য রূপকার হিসেবে নিজের আসন করে নেন রবার্ট ফ্রস্ট। দার্শনিক কবি তিনি, আপাত সারল্যের আড়ালে থাকে ভাবরাজ্যের অপার খেলা, যা পাঠককে টেনে নিয়ে যায় জীবনের পরম উপলব্ধির গহিনে, যেটুকু বলা হয় তার চেয়ে বেশি করে ফুটে ওঠে না-বলা বাণীর তারকারাজি। তিনি নিজেই তো বলেছিলেন, কবিতায় আবেগ খুঁজে পায় ভাবনাকে, আর ভাবনা খুঁজে ফেরে শব্দ। বিশ শতকের মহিমান্বিত এই কবির নির্বাচিত কাব্যের অনিন্দ্য অনুবাদ করেছিলেন শামসুর রাহমান, বিস্তারিত ভূমিকা ও টীকাভাষ্য সংবলিত যে অনুবাদ- গ্রন্থ সকল কাব্যপ্রেমীর স্থায়ী সংগ্রহ হওয়ার দাবি রাখে। সেই লক্ষ্যেই নিবেদিত হলো রবার্ট ফ্রস্টের নির্বাচিত কবিতার এই নতুন সংস্করণ।