-25%
আধুনিক রুশ গল্প
Original price was: 400.00৳ .300.00৳ Current price is: 300.00৳ .
বিগত শতকের চল্লিশ ও পঞ্চাশের দশকে রুশ কথাসাহিত্যের প্রতি আগ্রহ নানাভাবে প্রকাশ পেয়েছিল। সমৃদ্ধ সাহিত্য ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী রুশ দেশে নানা পরীক্ষা-নিরীক্ষা চলছিল সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ নিয়ে। সেই সময়কার রুশ গল্পের প্রতিনিধিত্বশীল এক সংকলনের কুশলী অনুবাদ করেছেন ইলা মিত্র, বাঙালি সমাজে যিনি চিরস্মরণীয় তাঁর প্রতিরোধ-স্পৃহা ও প্রাণশক্তি নিয়ে। 'আধুনিক রুশ গল্প' সংকলন একদিকে মেলে ধরবে অন্যতর সময়ে অন্যতর জীবনের ছবি, সেই সঙ্গে মিলবে অনুবাদক হিসেবে ইলা মিত্রের আরেক পরিচয়।
-25%
আধুনিক রুশ গল্প
Original price was: 400.00৳ .300.00৳ Current price is: 300.00৳ .
বিগত শতকের চল্লিশ ও পঞ্চাশের দশকে রুশ কথাসাহিত্যের প্রতি আগ্রহ নানাভাবে প্রকাশ পেয়েছিল। সমৃদ্ধ সাহিত্য ঐতিহ্যের উত্তরাধিকারী রুশ দেশে নানা পরীক্ষা-নিরীক্ষা চলছিল সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদ নিয়ে। সেই সময়কার রুশ গল্পের প্রতিনিধিত্বশীল এক সংকলনের কুশলী অনুবাদ করেছেন ইলা মিত্র, বাঙালি সমাজে যিনি চিরস্মরণীয় তাঁর প্রতিরোধ-স্পৃহা ও প্রাণশক্তি নিয়ে। 'আধুনিক রুশ গল্প' সংকলন একদিকে মেলে ধরবে অন্যতর সময়ে অন্যতর জীবনের ছবি, সেই সঙ্গে মিলবে অনুবাদক হিসেবে ইলা মিত্রের আরেক পরিচয়।
-25%
একগুচ্ছ বিদেশি গল্প
Original price was: 250.00৳ .188.00৳ Current price is: 188.00৳ .
আমেরিকা ও ইউরোপের শ্রেষ্ঠ কয়েকজন কথাসাহিত্যিকের নির্বাচিত গল্পের এই সম্ভার সাহিত্যরস-পিপাসুদের জন্য আনন্দ-উপহার হিসেবে বিবেচিত হবে নিঃসন্দেহে। ছোটগল্পের শ্রেষ্ঠ রূপকারদের গভীর ব্যঞ্জনাসম্পন্ন অবিস্মরণীয় এসব গল্পের প্রতিটি যেমন আলাদা, তেমনি দুই মলাটের মধ্যে গল্পগুলোর ধারাবাহিক পাঠে ছোটগল্পের শক্তিময়তা পাঠক উপলব্ধি করতে পারবেন নিবিড়ভাবে। সাহিত্যের মধ্য দিয়ে বৃহত্তর জীবনের বোধ মেলে ধরার সার্থক উদাহরণ এই গল্প-সমুদয়, যা প্রতিফলিত করছে বহুবিচিত্র মানব-অভিজ্ঞতা, নানা দেশে নানা সময়ে বিভিন্ন পটভূমিকায় যা রূপায়িত হয়েছে। পাশাপাশি মানব-অস্তিত্বের ঐক্যময়তার রেশও এখানে মেলে। বাংলায় রূপান্তরিত বিদেশি গল্পমালা সাহিত্যপাঠের আনন্দ জোগাবে নিঃসন্দেহে, সর্বোপরি বিশ্বসাহিত্যের ঝলমলে দরবারে বয়ে নিয়ে যাবে পাঠকদের, এমনভাবে স্নাত করবে সাহিত্যরসধারায়, যা সহজে মেলার নয়।
-25%
একগুচ্ছ বিদেশি গল্প
Original price was: 250.00৳ .188.00৳ Current price is: 188.00৳ .
আমেরিকা ও ইউরোপের শ্রেষ্ঠ কয়েকজন কথাসাহিত্যিকের নির্বাচিত গল্পের এই সম্ভার সাহিত্যরস-পিপাসুদের জন্য আনন্দ-উপহার হিসেবে বিবেচিত হবে নিঃসন্দেহে। ছোটগল্পের শ্রেষ্ঠ রূপকারদের গভীর ব্যঞ্জনাসম্পন্ন অবিস্মরণীয় এসব গল্পের প্রতিটি যেমন আলাদা, তেমনি দুই মলাটের মধ্যে গল্পগুলোর ধারাবাহিক পাঠে ছোটগল্পের শক্তিময়তা পাঠক উপলব্ধি করতে পারবেন নিবিড়ভাবে। সাহিত্যের মধ্য দিয়ে বৃহত্তর জীবনের বোধ মেলে ধরার সার্থক উদাহরণ এই গল্প-সমুদয়, যা প্রতিফলিত করছে বহুবিচিত্র মানব-অভিজ্ঞতা, নানা দেশে নানা সময়ে বিভিন্ন পটভূমিকায় যা রূপায়িত হয়েছে। পাশাপাশি মানব-অস্তিত্বের ঐক্যময়তার রেশও এখানে মেলে। বাংলায় রূপান্তরিত বিদেশি গল্পমালা সাহিত্যপাঠের আনন্দ জোগাবে নিঃসন্দেহে, সর্বোপরি বিশ্বসাহিত্যের ঝলমলে দরবারে বয়ে নিয়ে যাবে পাঠকদের, এমনভাবে স্নাত করবে সাহিত্যরসধারায়, যা সহজে মেলার নয়।
-25%
ছায়াছন্ন হে আফ্রিকা
Original price was: 500.00৳ .375.00৳ Current price is: 375.00৳ .
সাহারা-নিম্ন কৃষ আফ্রিকার সুপ্রাচীন মৌখিক সাহিত্য থেকে শুরু করে আধুনিক গল্প-কবিতা-প্রবন্ধ-উপ্যাস ইত্যদি বহুব্যাপ্ত রচনাধারার প্রতিনিধিত্বমূলক সমাবেশের ভেতর দিয়ে এই গ্রন্থে একটি গোটা মহাদেশের সাহিত্যশিল্পের পরিচয় তুলে ধরার চেষ্টা নেওয় হয়েছে। ভারতের বিশিষ্ট আফ্রিকা বিশারদ ধ্রব গুপ্ত ও বাংলাদেশের গবেষক কাজল বন্দ্যোপাধ্যায়ের যৌথ প্রয়াসের প্রতি দুই দেশের খ্যাতমান কবি-সাহিত্যিকবৃন্দ বাড়িয়ে দিয়েছেন সহযোগিতার হাত। এই গ্রন্থের সুবাদে তাঁরা বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যকে যুগিয়েছেন নতুন দীপ্তি। বিশ্বপরিত্রমণে বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যর এক নতুন অঞ্চলে প্রবেশ ঘটলো এখানে, ইতিপূর্বে অনালোকিত বহু ক্ষেত্রেই এই প্রথম বারের মতো আলোকসম্পত ঘটলো। আফ্রিকার অতীত ও বর্তমান জীবনধারা সাহিত্যরূপের মাধ্যমে প্রকৃত বর্ণিল ও উজ্জ্বল হয়ে উঠবে বাঙালি পাঠকের কাছে,‘ছায়াছন্ন’ আফ্রিকাকে আলোয় স্নাত করবে এই ব্যাতিক্রমী গ্রন্থ।
-25%
ছায়াছন্ন হে আফ্রিকা
Original price was: 500.00৳ .375.00৳ Current price is: 375.00৳ .
সাহারা-নিম্ন কৃষ আফ্রিকার সুপ্রাচীন মৌখিক সাহিত্য থেকে শুরু করে আধুনিক গল্প-কবিতা-প্রবন্ধ-উপ্যাস ইত্যদি বহুব্যাপ্ত রচনাধারার প্রতিনিধিত্বমূলক সমাবেশের ভেতর দিয়ে এই গ্রন্থে একটি গোটা মহাদেশের সাহিত্যশিল্পের পরিচয় তুলে ধরার চেষ্টা নেওয় হয়েছে। ভারতের বিশিষ্ট আফ্রিকা বিশারদ ধ্রব গুপ্ত ও বাংলাদেশের গবেষক কাজল বন্দ্যোপাধ্যায়ের যৌথ প্রয়াসের প্রতি দুই দেশের খ্যাতমান কবি-সাহিত্যিকবৃন্দ বাড়িয়ে দিয়েছেন সহযোগিতার হাত। এই গ্রন্থের সুবাদে তাঁরা বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যকে যুগিয়েছেন নতুন দীপ্তি। বিশ্বপরিত্রমণে বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যর এক নতুন অঞ্চলে প্রবেশ ঘটলো এখানে, ইতিপূর্বে অনালোকিত বহু ক্ষেত্রেই এই প্রথম বারের মতো আলোকসম্পত ঘটলো। আফ্রিকার অতীত ও বর্তমান জীবনধারা সাহিত্যরূপের মাধ্যমে প্রকৃত বর্ণিল ও উজ্জ্বল হয়ে উঠবে বাঙালি পাঠকের কাছে,‘ছায়াছন্ন’ আফ্রিকাকে আলোয় স্নাত করবে এই ব্যাতিক্রমী গ্রন্থ।
-25%
জলের ভিতরে চাঁদ ও অন্যান্য জাপানী গল্প
Original price was: 100.00৳ .75.00৳ Current price is: 75.00৳ .
বাংলার সঙ্গে জাপানের সেতুবন্ধন হয়েছিল রবীন্দ্রনাথ- ওকাকুরার হাত ধরে। যে মৈত্রীর পরিচয় বহন করছে রবীন্দ্রনাথের জাপান যাত্রী গ্রন্থ। স্বদেশী যুগে, বাঙালির আত্মানুসন্ধানের কালে। তার পর-পরাধীন, আত্মবিস্মৃত, হীনম্মন্য জাতির ভাগ্যে যা ঘটে আমাদের ক্ষেত্রেও তাই ঘটেছে। এশিয়ার খোঁজ কমই রেখেছি, পিছু-পিছু দৌড়েছি পশ্চিমের। এর ফলে প্রতিবেশীকে চেনা হয়ে উঠল না, আবার দূরের বন্ধুকেও কাছে টানা গেল না। এশিয়া ও আফ্রিকার দিকে যে আমাদের চোখ ক্রমশ পড়ছে, এ মানসিক সুস্থিরতা ও আত্মপ্রত্যয়েরই লক্ষণ। সাহিত্যের ভিতর দিয়েই কোনো জাতি ও তার সংস্কৃতিকে চেনা যায়। জাপানি সাহিত্যের প্রতি আমাদের সাম্প্রতিক মনোযোগ বিস্তৃত প্রাচীন আত্মীয়তাকে শ্রদ্ধা ও মান্য করারই বহিঃপ্রকাশ। বর্তমান জাপানি গল্পসংকলন স্বল্পায়তনে আধুনিক জাপানি ছোটগল্পের প্রতিনিধিপ্রতিম, বলা চলে। তেরো জন স্বনামধন্য গাল্পিকের আঠারোটি গল্প অনুবাদ করেছেন, নবীন-প্রবীণ কয়েকজন সাহিত্যিক-ব্যক্তিত্ব: ফারুক মঈনউদ্দীন, বিপ্রদাশ বড়ুয়া, বেলাল চৌধুরী, হায়াৎ মামুদ, মনজুরুল হক, রবিউল হুসাইন, সুমন রহমান, সৈয়দ শহীদ, মফিদুল হক।
-25%
জলের ভিতরে চাঁদ ও অন্যান্য জাপানী গল্প
Original price was: 100.00৳ .75.00৳ Current price is: 75.00৳ .
বাংলার সঙ্গে জাপানের সেতুবন্ধন হয়েছিল রবীন্দ্রনাথ- ওকাকুরার হাত ধরে। যে মৈত্রীর পরিচয় বহন করছে রবীন্দ্রনাথের জাপান যাত্রী গ্রন্থ। স্বদেশী যুগে, বাঙালির আত্মানুসন্ধানের কালে। তার পর-পরাধীন, আত্মবিস্মৃত, হীনম্মন্য জাতির ভাগ্যে যা ঘটে আমাদের ক্ষেত্রেও তাই ঘটেছে। এশিয়ার খোঁজ কমই রেখেছি, পিছু-পিছু দৌড়েছি পশ্চিমের। এর ফলে প্রতিবেশীকে চেনা হয়ে উঠল না, আবার দূরের বন্ধুকেও কাছে টানা গেল না। এশিয়া ও আফ্রিকার দিকে যে আমাদের চোখ ক্রমশ পড়ছে, এ মানসিক সুস্থিরতা ও আত্মপ্রত্যয়েরই লক্ষণ। সাহিত্যের ভিতর দিয়েই কোনো জাতি ও তার সংস্কৃতিকে চেনা যায়। জাপানি সাহিত্যের প্রতি আমাদের সাম্প্রতিক মনোযোগ বিস্তৃত প্রাচীন আত্মীয়তাকে শ্রদ্ধা ও মান্য করারই বহিঃপ্রকাশ। বর্তমান জাপানি গল্পসংকলন স্বল্পায়তনে আধুনিক জাপানি ছোটগল্পের প্রতিনিধিপ্রতিম, বলা চলে। তেরো জন স্বনামধন্য গাল্পিকের আঠারোটি গল্প অনুবাদ করেছেন, নবীন-প্রবীণ কয়েকজন সাহিত্যিক-ব্যক্তিত্ব: ফারুক মঈনউদ্দীন, বিপ্রদাশ বড়ুয়া, বেলাল চৌধুরী, হায়াৎ মামুদ, মনজুরুল হক, রবিউল হুসাইন, সুমন রহমান, সৈয়দ শহীদ, মফিদুল হক।
-25%
জাদুবাস্তবতার গাথা : লাতিন আমেরিকার গল্প
Original price was: 400.00৳ .300.00৳ Current price is: 300.00৳ .
পঁচিশ বছর আগে মার্কিন-প্রবাসী এক বাঙালি তরুণ আপন সাহিত্যিক তাগিদ থেকে লাতিন আমেরিকার সাম্প্রতিক গল্পধারার সংকলন প্রকাশে উদ্যোগী হয়েছিলেন এবং সতীর্থদের সহযোগিতায় দক্ষতার সঙ্গে সম্পাদন করেন সংকলন ও অনুবাদের কাজ। লেখক-পরিচিতিসহ সুচারুভাবে নিবেদিত সেই গ্রন্থ ছিল লাতিন আমেরিকার নতুন সাহিত্য-প্রবণতা তথা জাদুবাস্তবতার সঙ্গে বাংলাদেশের পাঠকদের প্রথম সেতুবন্ধ। এরপর এই পরিচিতি আরো নিবিড় হয়েছে, লাতিন সাহিত্য বাঙালি তরুণ লেখকদের বিভিন্নভাবে প্রভাবিতও করেছে; কিন্তু আদি সেই সংকলন তার তাৎপর্য কিংবা গুরুত্ব কোনোভাবে হারায়নি। দীর্ঘকাল পরে হলেও আলম খোরশেদ সম্পাদিত লাতিন আমেরিকার গল্প-সংকলনের নতুন মুদ্রণ প্রকাশকালে আমরা তাই গ্রন্থের পথিকৃৎ ভূমিকা স্মরণ করি। সেই সঙ্গে এই আশাবাদে উদ্দীপ্ত হই যে. আজকের নতুন পাঠক ও নবীন লেখক-লেখিকা দ্বারা এই গ্রন্থ একইভাবে সমাদৃত হরে, যেমন ঘটেছিল পঁচিশ বছর আগে।
-25%
জাদুবাস্তবতার গাথা : লাতিন আমেরিকার গল্প
Original price was: 400.00৳ .300.00৳ Current price is: 300.00৳ .
পঁচিশ বছর আগে মার্কিন-প্রবাসী এক বাঙালি তরুণ আপন সাহিত্যিক তাগিদ থেকে লাতিন আমেরিকার সাম্প্রতিক গল্পধারার সংকলন প্রকাশে উদ্যোগী হয়েছিলেন এবং সতীর্থদের সহযোগিতায় দক্ষতার সঙ্গে সম্পাদন করেন সংকলন ও অনুবাদের কাজ। লেখক-পরিচিতিসহ সুচারুভাবে নিবেদিত সেই গ্রন্থ ছিল লাতিন আমেরিকার নতুন সাহিত্য-প্রবণতা তথা জাদুবাস্তবতার সঙ্গে বাংলাদেশের পাঠকদের প্রথম সেতুবন্ধ। এরপর এই পরিচিতি আরো নিবিড় হয়েছে, লাতিন সাহিত্য বাঙালি তরুণ লেখকদের বিভিন্নভাবে প্রভাবিতও করেছে; কিন্তু আদি সেই সংকলন তার তাৎপর্য কিংবা গুরুত্ব কোনোভাবে হারায়নি। দীর্ঘকাল পরে হলেও আলম খোরশেদ সম্পাদিত লাতিন আমেরিকার গল্প-সংকলনের নতুন মুদ্রণ প্রকাশকালে আমরা তাই গ্রন্থের পথিকৃৎ ভূমিকা স্মরণ করি। সেই সঙ্গে এই আশাবাদে উদ্দীপ্ত হই যে. আজকের নতুন পাঠক ও নবীন লেখক-লেখিকা দ্বারা এই গ্রন্থ একইভাবে সমাদৃত হরে, যেমন ঘটেছিল পঁচিশ বছর আগে।
-25%
তলস্তয়ের নীতিগল্প
Original price was: 250.00৳ .188.00৳ Current price is: 188.00৳ .
লিও তলস্তয় বিশ্বের বরেণ্য কথাসাহিত্যিক, রুশ দেশ ও রুশভাষার গণ্ডি পেরিয়ে তাঁর সৃষ্টিশীল রচনা হয়ে উঠেছে বিশ্বমানবের সম্পদ। নানা দেশের নানা পাঠক যুগের পর যুগ ধরে পাঠ করছে তাঁর সাহিত্য। 'ওয়ার অ্যান্ড পিস', 'আনা কারেনিনা' ও 'রেজারেকশন' উপন্যাস তাঁকে দিয়েছে অমরত্ব, সেইসাথে তিনি লিখেছেন অসংখ্য ছোটগল্প। তাঁর অনেক গল্পে শ্রেয়োবোধ ও নীতিবোধের যে প্রতিফলন মেলে, সেখানে খ্রিষ্টীয় ধর্মাদর্শের ছাপ রইলেও সেসব রচনা হয়েছে মানবের জীবনাভিজ্ঞতার অনন্য রূপায়ণ। ফলে ধর্মের গণ্ডি পেরিয়ে কালের সীমা অতিক্রম করে এসব গল্প সর্বকালের সর্বধর্মের মানুষের কাছে হয়ে আছে আবেদনময়। জীবনের গভীর উপলব্ধি সহজিয়াভাবে মেলে ধরা এই সব গল্পে নীতির প্রচারণা নেই, আছে নীতির শিক্ষা, তবে একান্ত অন্তঃশীলাভাবে। বাংলায় এমনি একগুচ্ছ গল্প সংকলিত করে পাঠকের দরবারে পেশ করলেন এহসান চৌধুরী। এসব গল্প নিঃসন্দেহে পাঠকের অন্তরে ঠাঁই করে নেবে স্থায়ীভাবে।
-25%
তলস্তয়ের নীতিগল্প
Original price was: 250.00৳ .188.00৳ Current price is: 188.00৳ .
লিও তলস্তয় বিশ্বের বরেণ্য কথাসাহিত্যিক, রুশ দেশ ও রুশভাষার গণ্ডি পেরিয়ে তাঁর সৃষ্টিশীল রচনা হয়ে উঠেছে বিশ্বমানবের সম্পদ। নানা দেশের নানা পাঠক যুগের পর যুগ ধরে পাঠ করছে তাঁর সাহিত্য। 'ওয়ার অ্যান্ড পিস', 'আনা কারেনিনা' ও 'রেজারেকশন' উপন্যাস তাঁকে দিয়েছে অমরত্ব, সেইসাথে তিনি লিখেছেন অসংখ্য ছোটগল্প। তাঁর অনেক গল্পে শ্রেয়োবোধ ও নীতিবোধের যে প্রতিফলন মেলে, সেখানে খ্রিষ্টীয় ধর্মাদর্শের ছাপ রইলেও সেসব রচনা হয়েছে মানবের জীবনাভিজ্ঞতার অনন্য রূপায়ণ। ফলে ধর্মের গণ্ডি পেরিয়ে কালের সীমা অতিক্রম করে এসব গল্প সর্বকালের সর্বধর্মের মানুষের কাছে হয়ে আছে আবেদনময়। জীবনের গভীর উপলব্ধি সহজিয়াভাবে মেলে ধরা এই সব গল্পে নীতির প্রচারণা নেই, আছে নীতির শিক্ষা, তবে একান্ত অন্তঃশীলাভাবে। বাংলায় এমনি একগুচ্ছ গল্প সংকলিত করে পাঠকের দরবারে পেশ করলেন এহসান চৌধুরী। এসব গল্প নিঃসন্দেহে পাঠকের অন্তরে ঠাঁই করে নেবে স্থায়ীভাবে।
-25%
থিংস ফল অ্যাপার্ট
Original price was: 400.00৳ .300.00৳ Current price is: 300.00৳ .
নাইজেরিয়ার কথা-সাহিত্যিক চিনুয়া আচেবে আধুনিক আফ্রিকান সাহিত্যের অনন্য কণ্ঠস্বর হিসেবে পেয়েছেন বিশ্বজনীন খ্যাতি। নিজ দেশ ও সমাজের কথকতা তিনি শুনিয়েছেন তাঁর উপন্যাস ও ছোটগল্পে এবং হয়েছেন কৃষ্ণ মহাদেশের ইতিহাস ও ঐতিহ্যের নিরিখে সমাজ ও মানুষের আনন্দ-বেদনার রূপকার। পঞ্চাশের দশকে প্রকাশিত উপন্যাস 'থিংস ফল অ্যাপার্ট' তাঁকে এনে দেয় আন্তর্জাতিক খ্যাতি ও স্বীকৃতি। ব্রিটিশ উপনিবেশিকতার অবসানের কালে জাগরণের স্বপ্ন বুকে ইগবো সংস্কৃতির নারী-পুরুষের যৌথ ও ব্যক্তিগত সুখ-দুঃখের এই বয়ানে ঝংকৃত হয় বিশাল এক জনগোষ্ঠীর জীবনধারা ও জীবনসংগ্রাম। বিশ্বজুড়ে নানা ভাষায় অনূদিত এই উপন্যাস বাংলায় রূপান্তর করেছেন নিষ্ঠাবান অনুবাদক মোহাম্মদ শাহজাহান, ইতিপূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তাঁর অনূদিত জেমস ফেনিমুর কুপারের ওয়েস্টার্ন কাহিনি এবং হেলেন কেলারের জীবনকথা। চিরায়ত সাহিত্যের মর্যাদাপ্রাপ্ত চিনুয়া আচেবের উপন্যাস সাম্প্রতিক বিশ্ব-সাহিত্যের সঙ্গে বাঙালি পাঠকের পরিচয় ঘটাতে সহায়ক হবে বলে আমরা আস্থাবান।
-25%
থিংস ফল অ্যাপার্ট
Original price was: 400.00৳ .300.00৳ Current price is: 300.00৳ .
নাইজেরিয়ার কথা-সাহিত্যিক চিনুয়া আচেবে আধুনিক আফ্রিকান সাহিত্যের অনন্য কণ্ঠস্বর হিসেবে পেয়েছেন বিশ্বজনীন খ্যাতি। নিজ দেশ ও সমাজের কথকতা তিনি শুনিয়েছেন তাঁর উপন্যাস ও ছোটগল্পে এবং হয়েছেন কৃষ্ণ মহাদেশের ইতিহাস ও ঐতিহ্যের নিরিখে সমাজ ও মানুষের আনন্দ-বেদনার রূপকার। পঞ্চাশের দশকে প্রকাশিত উপন্যাস 'থিংস ফল অ্যাপার্ট' তাঁকে এনে দেয় আন্তর্জাতিক খ্যাতি ও স্বীকৃতি। ব্রিটিশ উপনিবেশিকতার অবসানের কালে জাগরণের স্বপ্ন বুকে ইগবো সংস্কৃতির নারী-পুরুষের যৌথ ও ব্যক্তিগত সুখ-দুঃখের এই বয়ানে ঝংকৃত হয় বিশাল এক জনগোষ্ঠীর জীবনধারা ও জীবনসংগ্রাম। বিশ্বজুড়ে নানা ভাষায় অনূদিত এই উপন্যাস বাংলায় রূপান্তর করেছেন নিষ্ঠাবান অনুবাদক মোহাম্মদ শাহজাহান, ইতিপূর্বে প্রকাশিত হয়েছে তাঁর অনূদিত জেমস ফেনিমুর কুপারের ওয়েস্টার্ন কাহিনি এবং হেলেন কেলারের জীবনকথা। চিরায়ত সাহিত্যের মর্যাদাপ্রাপ্ত চিনুয়া আচেবের উপন্যাস সাম্প্রতিক বিশ্ব-সাহিত্যের সঙ্গে বাঙালি পাঠকের পরিচয় ঘটাতে সহায়ক হবে বলে আমরা আস্থাবান।
-25%
দেয়াল ও কণ্ঠস্বর
Original price was: 100.00৳ .75.00৳ Current price is: 75.00৳ .
আধুনিক ভারতীয় সাহিত্যের জনক হিসেবে যাদের বিবেচনা করা হয় ভৈকম মহম্মদ বশীর তাদের মধ্যে অগ্রগণ্য। তার রচনায় চিরায়ত সাহিত্যরীতির সঙ্গে আধুনিক জীবনদৃষ্টির মিশেল। এমন এক শিল্পরূপের জন্ম দিয়েছে যা ভারতীয় সাহিত্যরূপের অনন্য প্রকাশ হিসেবে নন্দিত হয়েছে কলাবিদদের কাছে। গভীরভাবে জীবনবাদী লেখক পুরাণ, প্রতীক, লোকঐতিহ্যের নবায়ন ঘটিয়েছেন চিরায়ত কথকতার ধারাবাহিকতায়। ফলে তাঁর গল্পের পাঠক সবসময় হয়ে ওঠে বিশিষ্ট এক অভিজ্ঞতা। কাহিনীর নিবিড় আকর্ষণ অজান্তে পাঠক নিয়ে যায় বোধের গভীর প্রদেশে, পৌঁছে দেয়। উপলব্ধির ভিন্নতর স্তরে। ত্রিপুরার বিশিষ্ট কবি ও কথাসাহিত্যিক সমরজিৎ সিংহ স্বাদু ও চিন্তাশীল গদ্যের বুনটে ভৈকম মহম্মদ বশীরের গল্পের যে ভাষান্তর করেছেন বাংলা সাহিত্যের পাঠকের জন্য হবে এক অনন্য অভিজ্ঞতা।
-25%
দেয়াল ও কণ্ঠস্বর
Original price was: 100.00৳ .75.00৳ Current price is: 75.00৳ .
আধুনিক ভারতীয় সাহিত্যের জনক হিসেবে যাদের বিবেচনা করা হয় ভৈকম মহম্মদ বশীর তাদের মধ্যে অগ্রগণ্য। তার রচনায় চিরায়ত সাহিত্যরীতির সঙ্গে আধুনিক জীবনদৃষ্টির মিশেল। এমন এক শিল্পরূপের জন্ম দিয়েছে যা ভারতীয় সাহিত্যরূপের অনন্য প্রকাশ হিসেবে নন্দিত হয়েছে কলাবিদদের কাছে। গভীরভাবে জীবনবাদী লেখক পুরাণ, প্রতীক, লোকঐতিহ্যের নবায়ন ঘটিয়েছেন চিরায়ত কথকতার ধারাবাহিকতায়। ফলে তাঁর গল্পের পাঠক সবসময় হয়ে ওঠে বিশিষ্ট এক অভিজ্ঞতা। কাহিনীর নিবিড় আকর্ষণ অজান্তে পাঠক নিয়ে যায় বোধের গভীর প্রদেশে, পৌঁছে দেয়। উপলব্ধির ভিন্নতর স্তরে। ত্রিপুরার বিশিষ্ট কবি ও কথাসাহিত্যিক সমরজিৎ সিংহ স্বাদু ও চিন্তাশীল গদ্যের বুনটে ভৈকম মহম্মদ বশীরের গল্পের যে ভাষান্তর করেছেন বাংলা সাহিত্যের পাঠকের জন্য হবে এক অনন্য অভিজ্ঞতা।
-25%
নারী তুমি নিত্য ( বিশ্বের শ্রেষ্ঠ নারীবাদী গল্প – সঙ্কলন)
Original price was: 140.00৳ .105.00৳ Current price is: 105.00৳ .
বিগত কয়েক দশক জুড়ে সমাজে নারীর অবস্থান ও ভূমিকা নিয়ে বিশ্বব্যাপী নানা আলোড়নের পরিচয় পেয়ে আসছি আমরা। উন্নত বা বিকাশশীল, প্রাচ্য বা প্রতীচ্য, সব ধরনের সমাজেই নারীর অবস্থান নতুন করে যাচাই করে নেয়া হচ্ছে নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে। নারীর এই পরিবর্তনশীল ভূমিকা এবং নারী সম্পর্কিত প্রচলিত দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনময়তা উভয় জিজ্ঞাসাকে ঘিরে নারীবাদী সাহিত্যের যে বিপুল ভাণ্ডার গড়ে উঠেছে তার থেকে বাছাই করা গল্পের চয়নিকা করেছেন পূরবী বসু, কর্ম ও মননের সূত্রে যিনি একইসঙ্গে স্বাদেশিক ও আন্তর্জাতিক, মার্কিন দেশের খ্যাতমান গবেষণা প্রতিষ্ঠানে দায়িত্বশীল পদে দীর্ঘকাল কাজ করে এখন আবার ফিরে এসেছেন স্বদেশে। পৃথিবীর নানা দেশের নারীবাদী লেখিকাদের গল্পের এই নির্বাচিত অনুবাদ কেবল সাহিত্যপাঠের আনন্দ যোগাবে না, আধুনিক বিশ্বের এক জটিল সমাজসত্যের মুখোমুখি দাঁড় করাবে আমাদের, অভিজ্ঞতাকে করে তুলবে গভীর ও পরিব্যাপ্ত। গ্রন্থভুক্ত গল্পের মাধ্যমে দেশ থেকে দেশে, সমাজ থেকে সমাজে, যুগ থেকে যুগে নারী প্রতিমার চিরন্তন ও পরিবর্তমান স্বরূপ আমরা বুঝে নিতে পারবো।
-25%
নারী তুমি নিত্য ( বিশ্বের শ্রেষ্ঠ নারীবাদী গল্প – সঙ্কলন)
Original price was: 140.00৳ .105.00৳ Current price is: 105.00৳ .
বিগত কয়েক দশক জুড়ে সমাজে নারীর অবস্থান ও ভূমিকা নিয়ে বিশ্বব্যাপী নানা আলোড়নের পরিচয় পেয়ে আসছি আমরা। উন্নত বা বিকাশশীল, প্রাচ্য বা প্রতীচ্য, সব ধরনের সমাজেই নারীর অবস্থান নতুন করে যাচাই করে নেয়া হচ্ছে নতুন দৃষ্টিকোণ থেকে। নারীর এই পরিবর্তনশীল ভূমিকা এবং নারী সম্পর্কিত প্রচলিত দৃষ্টিভঙ্গির পরিবর্তনময়তা উভয় জিজ্ঞাসাকে ঘিরে নারীবাদী সাহিত্যের যে বিপুল ভাণ্ডার গড়ে উঠেছে তার থেকে বাছাই করা গল্পের চয়নিকা করেছেন পূরবী বসু, কর্ম ও মননের সূত্রে যিনি একইসঙ্গে স্বাদেশিক ও আন্তর্জাতিক, মার্কিন দেশের খ্যাতমান গবেষণা প্রতিষ্ঠানে দায়িত্বশীল পদে দীর্ঘকাল কাজ করে এখন আবার ফিরে এসেছেন স্বদেশে। পৃথিবীর নানা দেশের নারীবাদী লেখিকাদের গল্পের এই নির্বাচিত অনুবাদ কেবল সাহিত্যপাঠের আনন্দ যোগাবে না, আধুনিক বিশ্বের এক জটিল সমাজসত্যের মুখোমুখি দাঁড় করাবে আমাদের, অভিজ্ঞতাকে করে তুলবে গভীর ও পরিব্যাপ্ত। গ্রন্থভুক্ত গল্পের মাধ্যমে দেশ থেকে দেশে, সমাজ থেকে সমাজে, যুগ থেকে যুগে নারী প্রতিমার চিরন্তন ও পরিবর্তমান স্বরূপ আমরা বুঝে নিতে পারবো।