কিশোর গল্প-কাহিনী

Tunu is a young girl growing up in a world of fantasy and reality, in the way only a girl of her age can be. She is a favourite character of our juvenile literature. Ekhlas Uddin Ahmed has written many tales of Tunu depicting the world of children and Happy Garden is one of those, brilliantly translated by Syed Manzoorul Islam, Professor of English of Dhaka University and himself an author of repute.

Exhilasuddin Ahmed, leading author of juvenile fiction and rhymes, has created many characters of his own, and Kendo the Tiger is one such important figure. Kendo has both real and unreal element in her. Nobody knows if she actually exists or it is all in the imagination of Tunu the child another of Ekhlasuddin Ahmed's favourite character. But whatever that may be everybody knows about Kendo, they suffer and enjoy from all her misdeeds and find that life becomes more joyful because of the ever presence of Kendo, the reality or unreality withstanding. From the series of stories involving Kendo, National Professor Kabir Chowdhury has translated one so that children of either cultures can also share the fun of Kando's Naughty Deeds alongwith the children of Bangladesh.

আর্য ও শ্লোকের কথা কিশোরদের জন্য একেবারেই আলাদা ধাঁচের কাহিনী, যেমন আলাদা আর্য ও শ্লোক নামের দুই কিশোর এবং কাহিনীকার ফয়েজ আহমদ স্বয়ং। আর্য এবং শ্লোক, যে দুই কিশোরের ভাবনাজগতে আছে গোটা মানবসভ্যতা, যারা মানুষকে ক্ষুদ্র গণ্ডিতে আটক ভাবতে রাজি নয়, তারা যখন কল্পনার পাখা মেলে দেয় জগৎজুড়ে মহাবিশ্বে মহাকাশে, তখন কেমন হতে পারে তাদের দেখার ধরন, কোন প্রশ্নই-বা তারা জাগিয়ে তোলে সবার মনে? কিশোর-মন নিয়ে জীবনের সেই বাস্তবতা বুঝতে চেয়েছেন লেখক, এঁকেছেন সেই কিশোরমনের ছবি, আর সব মিলিয়ে আমরা পাই এমন এক কাহিনী যার সঙ্গে আর কোনো বইয়ের তুলনা চলে না। এমন তুলনাহীন বই আর কে লিখতে পারেন কিশোরদের জন্য, ফয়েজ আহমদ ছাড়া। জয় হোক ফয়েজ আহমদের, আর্য এবং শ্লোকের!

কোন সুদূর অতীত থেকে গল্পকথার মধ্যে মানুষ পুরে দিতে চেয়েছে জীবনের যতো অভিজ্ঞতা ও সারসত্য, আনন্দরসের ভিয়েন দিয়ে। লোককথা তাই বহন করে আলাদা মাত্রা, আলাদা স্বাদ। সংস্কৃতি, আরবি, ফার্সি-নানা ভাষার নানা দেশের এইসব কাহিনী তো লোকমুখে ফিরেছে সর্বদা, এক দেশ থেকে আশ্রয় নিয়েছে আরেক দেশে, এক কাল থেকে আরেক কালে। চিরায়ত এমনি এক ঝাঁক গল্প কথকতার শক্তি ও ভাষার মাধুরী মিলিয়ে উপস্থাপনের জটিল কাজটি সহজিয়াভাবে সম্পাদন করেছেন জ্যোতিভূষণ চাকী, ভাষার ওপর যাঁর দক্ষতা প্রবাদতুল্য। ছোট ছোট গল্প, আর তাতে জীবনের আশ্চর্য প্রতিচ্ছবি, সরল-সহজ অনাড়ম্বরভাবে বলে যাওয়া গভীর সব সত্য, নীতিশিক্ষা ও জীবনদর্শনের নিবিড় উপলব্ধি। নানা ভাষা ও নানা দেশ থেকে সংগৃহীত তিন ভাষার এক ঝাঁক গল্প বুঝি এক ঝাঁক পায়রার মতো উড়ে বেড়াবে ছোটদের মনের আকাশে, লেখকের এমন কামনা সত্য হয়ে উঠবে বইয়ের পাঠগ্রহণে, নবীন পাঠকদের হৃদয়ে স্পন্দিত হবে পায়রার ডানামেলার ছন্দ, উড়ে বেড়ানোর আনন্দ। এমন স্বাদু ভাষার এমন আনন্দকথন, এর জুড়ি আর কোথায় মিলবে!

কিশোর পাঠকদের জন্য আকর্ষণীয় ও মৌলিক গল্প-কাহিনীর যে- অভাব তা বড়ভাবে মোচন করবে সৈয়দ নাজমুদ্দীন হাশেমের 'গলদা- দাদার গোয়েন্দাগিরি'। অবাক-করা এই কাহিনীর শুরু মৎস্যজগতে, জলের নিচের নানান প্রাণীর আচার-আচরণ, বিপদ ও বিপদভঞ্জনের কাহিনী রূপ নেয় রুদ্ধশ্বাস গোয়েন্দা গল্পের। তারপর ক্রমে ক্রমে একাকার হয়ে যায় প্রকৃতি ও মানবসমাজ এবং গল্পের সূত্রে নবীন- নবীনা পাঠকেরা আরো নিবিড়ভাবে জানতে পারে জলের জগৎ ও মানুষের পৃথিবীকে, চিনে নেয় নিজের দেশ ও পরিবেশকে, আর সর্বোপরি পৌঁছে যায় বাঙালির মহত্তম অর্জন একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধে। এমনিভাবে কল্পকথা আর বাস্তব ইতিহাস পাঠকের অজান্তেই মিলেমিশে এক হয়ে যায়। ছোট্ট এই বইতে জীবনের বিশাল পটভূমিকা লেখক মেলে ধরেছেন গল্প-বলার আশ্চর্য কুশলতায়, কাহিনীর সূত্র বেয়ে পরতে পরতে উন্মোচিত হয় বড় এই জগৎ, তার সমস্ত রূপ-রস- গন্ধ-বর্ণ নিয়ে। চমকপ্রদ গোয়েন্দা-কাহিনী বটে, তবে এই কাহিনীর পাঠ কিশোর-কিশোরীদের পৌঁছে দেবে উপলব্ধির নতুনতর স্তরে এবং সেখানেই এই বইয়ের সার্থকতা।

সভ্যতার আদি থেকে দীর্ঘ পথ পেরিয়ে মানবজাতি এসে পৌঁছেছে আজকের অবস্থানে। এ-ক্ষেত্রে যেমন আছে পৃথিবীর গড়ে-ওঠার দীর্ঘ ইতিহাস, তেমনি আছে মানবজাতির বিকাশের দীর্ঘ পথ পাড়ি দেয়া। এই চলবার পথের সামান্য হদিশ দেয়ার চেষ্টা করেছেন লেখক, ছোটদের জন্য তাদের ভাষায় তাদের চেতনার সাথে মিল রেখে। প্রত্যেক শিশু- কিশোর মানবসত্তার প্রতিনিধি, মানবজাতির অংশ, আর তাই জীবনের অনেক বড় সত্য, অনেক জ্বলজ্বলে মণিমুক্তো, তাদের সামনে মেলে ধরেছেন লেখক। পৃথিবীতে আছে কত বর্ণ কত জাতির মানুষ, হাজারো অমিল সত্ত্বেও তাদের মধ্যে আছে বড়রকম মিল। আবার মিলেমিশে শান্তিতে জীবন গড়বার পথেও রয়েছে কত অন্তরায়, কত বিভেদ ও হানাহানি। এসব পেরিয়ে কীভাবে গড়ে তোলা যায় সুন্দর জীবন, সেই কথাগুলো অনুরণিত রয়েছে বর্তমান গ্রন্থের পাতায় পাতায়। সেই অনুরণন যদি ঠিকভাবে সাড়া জাগাতে পারে কিশোর-কিশোরীদের মনে, তবে তারা নিজে থেকেই জানবে চলার পথের ঠিকানা। পথচলার উপযুক্ত পাথেয় তাদের হাতে তুলে দেয়ার বিপুল প্রত্যাশা নিয়ে রচিত হয়েছে এই ছোট অথচ ব্যতিক্রমী বই।

ছোটদের জগতের বিশালতা ও অনন্যতা অনুভব করে সরল অথচ আকর্ষণীয়ভাবে গল্প বলা মোটেই কোনো সহজ কাজ নয়। এই গুণটি সবার মধ্যে দেখা যায় না, আবার যাঁরা এটা পারেন তাঁরা ছোটদের জন্য সবসময়ে লিখতে চান না। ছোটদের মন বুঝে তাদের জন্য লিখতে পারেন তেমন এক বিরল লেখক এক্সাসউদ্দিন আহমদ, জীবনভর কেবল ছোটদের জন্যই লিখলেন, আর কোনো দিকে তাঁর মন গেল না, সেই বিচারে তিনি তো একেবারে বিরলতম। অজস্র বই লিখেছেন-ছড়া, কবিতা, গল্প, কাহিনী কতো কিছু। এইসব লেখার মধ্য দিয়ে ছোটদের জন্য তৈরি করেছেন কতক বিশেষ চরিত্র, যাদের একজন সবার প্রিয় তুনু, ছোট্ট যে-মেয়েটি দু' চোখ ভরে দেখে চারপাশের জগৎকে, আর সরল ও নিষ্পাপ সব জিজ্ঞাসা জমা হয় তার মনে, কৌতুকের সঙ্গে সেই প্রশ্নের জবাব খুঁজতে গিয়ে বড়োরাও বুঝতে পারে জীবন আসলে সাদা চোখে যতোটুকু দেখা যায় তার চাইতে অনেক বড়ো। তুনুর কাছে জীবন যে কতো বড়ো সেটা সে বুঝিয়ে দেয় গাছের সঙ্গে, পাখির সঙ্গে, হাওয়া কিংবা মেঘের সঙ্গে, পাখি বা প্রজাপতির সঙ্গে মিতালির মধ্য দিয়ে। তাঁর খাতার ছবিতে রঙের যোগান দেয় চারপাশের প্রকৃতি, সূর্যের আলোয় নানা বর্ণে সেজে-ওঠা মেঘ আর বৃষ্টি-ধোয়া আকাশের রঙধনু। জীবন যে কতো সুন্দর ও মনোহর সেটা এভাবেই আমাদের বুঝিয়ে দেয় তুনু, যে-কাহিনী পড়তে-পড়তে বড়ো মনের মানুষ হয়ে উঠবে আমাদের ছোট্ট শিশু-কিশোরদের দল।

পার্বত্য চট্টগ্রামের পটভূমিকার এই গল্প-কাহিনীগুলোতে ঘটছে শত-শতাব্দীর রহস্য ও জীবনরসের ছায়াপাত। কাহিনীগুলো সেখানকার জনগোষ্ঠীর জীবনের কোনো-না-কোনো ঘটনার স্মৃতি ও বাস্তবতার প্রতিফলন। পাহাড়ের মানুষদের ভিন্ন জীবনধারা ও জীবনচেতনা জানার চেষ্টা আমরা বিশেষ নেই নি। তাদের মনের কন্দরের রহস্যময়তার দিকে দৃষ্টিপাত বিশেষ ঘটে নি। গুরা নদীকে বলে ভাই, আবার কেউ কেউ বলে ওরা নদীর সন্তান। কেউ ধরিত্রীকে বলে মা। ওরা ছোট ঝরনা বা ছড়ার পানি ছুঁয়ে বয়ে যাওয়া হাওয়ার হালকা ছায়া ও ধ্বনি শুনতে ভালোবাসে। ওরা বিশ্বাস করে পৃথিবীতে যদি কোনো অবাধ স্বাধীন পশুপাখি না থাকে তাহলে মানুষ হয়ে পড়বে নিঃসঙ্গ, কল্পনাশক্তি যাবে বন্ধ্যা হয়ে। প্রতিটি বৃক্ষের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত বৃক্ষরস ওদের স্মৃতির বাহক। এজন্য বৃক্ষের প্রাণকে নিজেদের প্রাণ মনে করে। বৃক্ষ থেকে মানুষ বা মানুষ থেকে বৃক্ষ তাদের কাছে একই প্রাণ- প্রবাহের সূত্রে গাঁথা। আবার মানুষের জন্মান্তর, জন্ম-জন্মান্তরের ভালোবাসার বন্ধন, মা-মেয়ে বা পিতা-পুত্রের অচ্ছেদ্য সম্পর্ক, তরুণ-তরুণীর ভালোবাসা, ঈর্ষা ও দ্বন্দ্ব সবই তাদের জীবনের অপরিহার্য অংশ। জীবনের জয়গান এসব কাহিনী ও গল্পকে সর্বত্র করে তুলেছে মুখর। একদিকে ভয়ঙ্কর রস, অন্যদিকে বীররস, আবার কোনোটির করুণরস, কোথাও অদ্ভুতরস এসব গল্প-কাহিনীর অফুরন্ত সম্পদ। সর্বোপরি কাহিনীগুলোর ঈঙ্গিতময়তা ও প্রতিধ্বনি পাহাড়ি জনগোষ্ঠীর মর্মে প্রবেশ করতে সাহায্য করবে। পার্বত্য চট্টগ্রামের অন্তরকে স্পর্শ করার জন্যই গল্পগুলো পাঠ করা অপরিহার্য। ছোট ও বড়, কিশোর ও প্রাজ্ঞ সব পাঠকের জন্য এই বই।