এক ঝাঁক গল্প – আরবি, ফার্সি ও সংস্কৃত চিরায়ত কাহিনী

কোন সুদূর অতীত থেকে গল্পকথার মধ্যে মানুষ পুরে দিতে চেয়েছে জীবনের যতো অভিজ্ঞতা ও সারসত্য, আনন্দরসের ভিয়েন দিয়ে। লোককথা তাই বহন করে আলাদা মাত্রা, আলাদা স্বাদ। সংস্কৃতি, আরবি, ফার্সি-নানা ভাষার নানা দেশের এইসব কাহিনী তো লোকমুখে ফিরেছে সর্বদা, এক দেশ থেকে আশ্রয় নিয়েছে আরেক দেশে, এক কাল থেকে আরেক কালে। চিরায়ত এমনি এক ঝাঁক গল্প কথকতার শক্তি ও ভাষার মাধুরী মিলিয়ে উপস্থাপনের জটিল কাজটি সহজিয়াভাবে সম্পাদন করেছেন জ্যোতিভূষণ চাকী, ভাষার ওপর যাঁর দক্ষতা প্রবাদতুল্য। ছোট ছোট গল্প, আর তাতে জীবনের আশ্চর্য প্রতিচ্ছবি, সরল-সহজ অনাড়ম্বরভাবে বলে যাওয়া গভীর সব সত্য, নীতিশিক্ষা ও জীবনদর্শনের নিবিড় উপলব্ধি। নানা ভাষা ও নানা দেশ থেকে সংগৃহীত তিন ভাষার এক ঝাঁক গল্প বুঝি এক ঝাঁক পায়রার মতো উড়ে বেড়াবে ছোটদের মনের আকাশে, লেখকের এমন কামনা সত্য হয়ে উঠবে বইয়ের পাঠগ্রহণে, নবীন পাঠকদের হৃদয়ে স্পন্দিত হবে পায়রার ডানামেলার ছন্দ, উড়ে বেড়ানোর আনন্দ। এমন স্বাদু ভাষার এমন আনন্দকথন, এর জুড়ি আর কোথায় মিলবে!