ওকুর সরু পথ

সপ্তদশ শতকের জাপানি কবি মাৎসুও বাশোর ভ্রমণকথা আমাদের কালে আমাদের সমাজে এসে কোন্‌ প্রাসঙ্গিকতা অর্জন করে? হাইস্কুর গুরুতুল্য কবি জীবনের শেষ প্রান্তে এসে হাজার মাইলের পথ-পরিক্রমণে নেমেছিলেন কোন্‌ তাড়না থেকে? দেশভ্রমণ নয়, প্রাচীন কাব্যিক উপাদানের খোঁজ নয়, অস্থির এক অন্তর-চাঞ্চল্য তাঁকে প্ররোচিত করেছিল জীবনের নিগূঢ় তাৎপর্য অনুসন্ধানে। সৌন্দর্য, আনন্দ ও শান্তির সামঞ্জস্য জীবন কীভাবে অর্জন করতে পারে সেই তাগিদ তো দেশকালের সীমানা অতিক্রম করে যায়। বাশোর প্রবল জীবন-অনুসন্ধানও তাই সময়কে পেছনে ঠেলে সময়হীনতায় প্রবেশ করে, তিনি হয়ে ওঠেন মানবাত্মার চিকিৎসক। একবিংশ শতকে প্রবেশের লগ্নে এই কবি ও তাঁর পথ-পরিক্রমণ আমাদের জন্য অর্জন করে সবিশেষ তাৎপর্য। গভীর জীবন-অন্বেষার জাপানি কবিকে বাঙালি পাঠক সমাজের কাছে মেলে ধরেছেন কৃতী দুই অনুবাদক, সেই সঙ্গে পৃথক দুই রচনায় তাঁরা ব্যাখ্যা করেছেন মাৎসুও বাশোর জীবন ও আত্মানুসন্ধান। সংবেদনশীল ও ভাবুক পাঠকদের জন্য স্মরণীয় অভিজ্ঞতা হয়ে থাকবে এই কৃশকায় গ্রন্থের পাঠ, জীবনভাবনায় যোগাবে নতুন মাত্রা।