“ডেটলাইন বাংলাদেশ : নাইন্টিন সেভেন্টিন ওয়ান”_ সিডনি শনবার্গ / মফিদুল হক

সার-সংক্ষেপ :

নিউইয়র্ক টাইমসের যুদ্ধ-সংবাদদাতা সিডনি শনবার্গ বিশ্বজনীন খ্যাতি অর্জন করেছেন কাম্পুচিয়ায় পলপট বাহিনীর ক্ষমতা-দখল ও গণহত্যা বিষয়ক রিপোর্টের কল্যাণে। কাম্পুচিয়ায় তাঁর বাস্তব অভিজ্ঞতা নিয়ে নির্মিত চলচ্চিত্র ‌’দ্য কিলিং ফিল্ডস’ আলোড়ন তুলেছে দুনিয়া জুড়ে, পেয়েছে একাধিক অস্কার পুরস্কার। কিন্তু একথা অনেকেরই অজানা যে, আরো আগে সেই ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধকালে সিডনি শনবার্গের অসাধারণ সব রিপোর্ট ছাপা হয়েছে ‌’নিউইয়ার্ক টাইম্‌স’-এ। ২৫ মার্চের গণহত্যার সূচনা তিনি প্রত্যক্ষ করেছেন ঢাকায় থেকে, বহিষ্কৃত হয়েছেন অন্যান্য বিদেশি সাংবাদিকের সঙ্গে। পূর্ব পাকিস্তান থেকে বহিষ্কৃত হলেও যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দূরে সরে যান নি কখনো। পত্রিকার দি্লি ব্যুরো প্রধান হিসেবে বারবার ফিরে এসেছেন সীমান্ত এলাকায়। কখনও মু্ক্তিযোদ্ধাদের সঙ্গে ঢুকে পড়েছেন মুক্তাঞ্চলে, প্রত্যক্ষ করেছেন যুদ্ধ অপারেশন, আবার ঘুরেছেন শরণার্থী শিবিরে। জুন মাসে মুষ্টিমেয় যেসব বিদেশি সংবাদদাতাকে ঢাকা আসার অনুমতি দিয়েছিল সামরিক সরকার, তাঁদেরও অন্যতম ছিলেন শনবার্গ। কিন্তু ঢাকা থেকে প্রেরিত তাঁর রিপোর্টে ক্ষুদ্ধ সামরিক কর্তৃপক্ষ আবারো বহিষ্কার করে তাঁকে। পরে মুক্তিবাহিনী ো মিত্রবাহিনীর সম্মিলিত অভিযানের সঙ্গী হয়ে তিনি যশোর সীমান্ত পথে প্রবেশ করেন বাংলাদেশে, প্রত্যক্ষ করেন বাঙালির মহৎ সংগ্রামের সেই অবিস্মরণীয় বিজয় মুহূর্ত। সিডনি শনবার্গের রিপোর্টাজ তাই আমাদের মুক্তিযুদ্ধের এক অসাধারণ দলিল। বাংলায় অনূদিত ও গ্রন্থাকারে প্রথম প্রকাশিত তাঁর এই রিপোর্টাজের জন্য একটি বিশেষ ভূমিকাও লিখে দিয়েছেন তিনি।