দূর বলে কিছু নেই

পাখির চোখে পৃথিবী ও জীবনকে দেখেছেন রিচার্ড বাথ, লিখেছেন ব্যতিক্রমী এক গ্রন্থ জোনাথান লিভিংস্টোন সীগাল। সেই একই ধারায় ক্ষুদ্রাকার অথচ ভাবসম্পদে বিশাল আরেক গ্রন্থ দূর বলে কিছু নেই। পাখির ক্ষুদ্র হৃদয়ে সওয়ারি হয়ে আমরা ভেসে চলি আকাশে, পাহাড় মরু সমুদ্র পেরিয়ে পৌঁছতে চাই বন্ধুর কাছে এবং এই যাত্রা আমাদের নিয়ে যায় উপলব্ধির গভীরে, অন্যতর এক জগতে। হৃদয়ের সংবেদনশীলতার পরিচয় পেয়ে আমরা বুঝি দূর বলে আসলে কিছু নেই, সবই আছে অস্তিত্বের গভীরে, জানতে হয় তাকে খুঁজে পেতে, সেজন্য চাই ভিন্নতর বোধ। অনন্য এই গ্রন্থের সাবলীল অনুবাদ করেছেন জাতীয় অধ্যাপক কবীর চৌধুরী, সেই সাথে রয়েছে রন উইজেনের আঁকা মনোহর চিত্রাবলি।