পথ চলতে চলতে

সিলেটের সন্তান থোকচোম মণিহার বড় হয়েছেন সিলেট শহর এবং ভারতের মণিপুর রাজ্যের ইম্ফালে মিলেমিশে। পরে তাঁর কর্মক্ষেত্র হয়েছে ঢাকা এবং লোকশিল্পের বাজারের সন্ধানে গিয়েছেন ইউরোপের নানা দেশে। পায়ের তলার সর্ষের তাড়নায় তিনি কখনো স্থির থাকতে পারেন নি আর এই অস্থিরতা তাঁকে নিয়ে গেছে দূর দূর পথে, যেখানে সবসময়ে তিনি সংবেদনশীল মানুষের কাছাকাছি হয়েছেন, ভ্রমণপথের আনন্দধারায় অবগাহন করতে করতে চলেছে তাঁর জীবনের পাঠ নেয়া। থোকচোম মণিহার পথ-চলতি বিচিত্র সব অভিজ্ঞতার বয়ান মেলে মণিপুরি ভাষায় যে-গ্রন্থ রচনা করেছিলেন তা প্রকাশের সাথে সাতে বিপুল আলোড়ন তুলেছিল। বর্তমান অনুবাদ বাংলাভাষী পাঠকদের কাছে বয়ে আনবে সেই তরঙ্গ, আমরা বুঝতে পারবো সমৃদ্ধশালী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের অধিকারী ছোট এক জাতির সদস্য বহুসংস্কৃতির ধারায় অবগাহন করে পথ চলতে চলতে বিশ্বমানবের কোন্‌ বৃহত্তর সত্তাকে ছুঁয়ে গেছেন আর সেই পরশপাথর দিয়ে কীভাবে উজ্জীবীত করতে পারেন সকলকে।