পাকান ও শালগম – দুটি রুশী রূপকথা

রূপকথা সব সময়ে যোগান দেয় আনন্দরসের। আর সেই রূপকথা যদি হয় রুশ দেশের তবে তো আনন্দের বান বয়ে যায়, কেননা রুশ দেশটা যেমন বিশাল তার রূপকথার ভাণ্ডারও তেমনি অজস্র মানিক-রতনে ভরপুর। তার ওপর রুশ দেশের সেই রূপকথা ছোটদের শোনাবার দায়িত্ব যদি নেন হায়াৎ মামুদ, মিষ্টি ভাষায় রসের ভিয়েন যোগাতে যিনি তুলনাহীন এবং সেই কাহিনী যদি রঙিন ছবিতে ভরিয়ে তোলেন যশস্বী শিল্পী সৈয়দ এনায়েত হোসেন, ছোটদের জন্য ছবি আঁকায় যিনি খুঁজে পান প্রাণের আনন্দ, তবে তো সোনায় সোহাগা! ছোট্ট এই বইটি তাই আশ্চর্য সৌন্দর্যের খনি হয়ে আছে। এখানে মিলবে ভিনদেশের জীবজন্তু ও মানবজীবনের দুই হাসিভরা কাহিনী, পড়বার কিংবা শোনবার মজা পেতে-পেতে অজান্তে কিছু সত্যের কথাও জানবে ছোট্ট বন্ধুরা। পড়া কিংবা শোনা শেষ হয়ে গেলেও মনে বাজতে থাকবে অন্য এক দোলা, রঙ ও ছবির রস এবং শব্দের ঝংকার তৈরি করে যে দোলা।