Shop

Ragpicker Amin Ragpicker Pussy Cat is a juvenile novel with difference, mixing reality with fantasy and thereby depicts in a fascinating way the life of children who roam in the streets of Dhaka. Tokai is the generic name for these boys who sleep on park benches, sidewalks, in railway platforms; they roam the streets and pick up rags, scraps of paper etc.. hoping to sell them to some dealer and thus struggle to survive in a ruthless environment. Lutfor Rahman Riton (b. 1961) in this novel gives us very interesting portrait of a ragpicker called Amin Ali who is joined by a non-human ragpicker, a pussy cat. The adventures of ragpicker Amin and ragpicker pussy cat reflect our socio-political milieu in a manner that is amusing as well as disturbing. This unusual novel for children has been translated into English by National Professor Kabir Chowdhury (b.1923), who happens to be the country's most prolific translator of world literature into Bengali. He has also rendered various contemporary Bengali writings into English.

Exhilasuddin Ahmed, leading author of juvenile fiction and rhymes, has created many characters of his own, and Kendo the Tiger is one such important figure. Kendo has both real and unreal element in her. Nobody knows if she actually exists or it is all in the imagination of Tunu the child another of Ekhlasuddin Ahmed's favourite character. But whatever that may be everybody knows about Kendo, they suffer and enjoy from all her misdeeds and find that life becomes more joyful because of the ever presence of Kendo, the reality or unreality withstanding. From the series of stories involving Kendo, National Professor Kabir Chowdhury has translated one so that children of either cultures can also share the fun of Kando's Naughty Deeds alongwith the children of Bangladesh.

বাংলার লোকায়তজীবনে বহু বিচিত্র রূপে ও মাধ্যমে হাস্যরসের যে স্বতঃস্ফূর্ত প্রকাশ তার প্রথম সার্থক সংকলক শেখ হবিবর রহমান। বাঙালি হাসতে জানে না, তার জীবনে হাসির ছটা সামান্যই, এই গ্রন্থ সেই অভিযোগকে কেবল খণ্ডন করবে না, তুলে ধরবে এ সত্যও যে, বাঙালি জীবনের প্রাত্যহিকতায় কৌতুক ও রসবোধের স্ফুরণ অন্তঃসলিলার মতোই সদা প্রবহমান। তারই এক চিরায়ত রূপ মূর্তমান হয়েছে এই গ্রন্থের পরতে পরতে। দীর্ঘকাল অমুদ্রিত থাকার পর একদা বিপুল জনপ্রিয়তা-ধন্য বইটির পুনঃপ্রকাশ আমাদের আবারও সিঞ্চিত করবে নির্মল আনন্দরসে। স্পষ্ট করে তুলবে বাঙালির প্রাণরসের হার্দ্যিক রূপটিকে। অতীত জীবনধারার অন্তর্গত সেকালের বাঙালির হাস্যরস ও কৌতুকবোধ একালের মানুষকেও যোগাবে অণাবিল আনন্দ।

পার্বত্য চট্টগ্রামের পটভূমিকার এই গল্প-কাহিনীগুলোতে ঘটছে শত-শতাব্দীর রহস্য ও জীবনরসের ছায়াপাত। কাহিনীগুলো সেখানকার জনগোষ্ঠীর জীবনের কোনো-না-কোনো ঘটনার স্মৃতি ও বাস্তবতার প্রতিফলন। পাহাড়ের মানুষদের ভিন্ন জীবনধারা ও জীবনচেতনা জানার চেষ্টা আমরা বিশেষ নেই নি। তাদের মনের কন্দরের রহস্যময়তার দিকে দৃষ্টিপাত বিশেষ ঘটে নি। গুরা নদীকে বলে ভাই, আবার কেউ কেউ বলে ওরা নদীর সন্তান। কেউ ধরিত্রীকে বলে মা। ওরা ছোট ঝরনা বা ছড়ার পানি ছুঁয়ে বয়ে যাওয়া হাওয়ার হালকা ছায়া ও ধ্বনি শুনতে ভালোবাসে। ওরা বিশ্বাস করে পৃথিবীতে যদি কোনো অবাধ স্বাধীন পশুপাখি না থাকে তাহলে মানুষ হয়ে পড়বে নিঃসঙ্গ, কল্পনাশক্তি যাবে বন্ধ্যা হয়ে। প্রতিটি বৃক্ষের ভেতর দিয়ে প্রবাহিত বৃক্ষরস ওদের স্মৃতির বাহক। এজন্য বৃক্ষের প্রাণকে নিজেদের প্রাণ মনে করে। বৃক্ষ থেকে মানুষ বা মানুষ থেকে বৃক্ষ তাদের কাছে একই প্রাণ- প্রবাহের সূত্রে গাঁথা। আবার মানুষের জন্মান্তর, জন্ম-জন্মান্তরের ভালোবাসার বন্ধন, মা-মেয়ে বা পিতা-পুত্রের অচ্ছেদ্য সম্পর্ক, তরুণ-তরুণীর ভালোবাসা, ঈর্ষা ও দ্বন্দ্ব সবই তাদের জীবনের অপরিহার্য অংশ। জীবনের জয়গান এসব কাহিনী ও গল্পকে সর্বত্র করে তুলেছে মুখর। একদিকে ভয়ঙ্কর রস, অন্যদিকে বীররস, আবার কোনোটির করুণরস, কোথাও অদ্ভুতরস এসব গল্প-কাহিনীর অফুরন্ত সম্পদ। সর্বোপরি কাহিনীগুলোর ঈঙ্গিতময়তা ও প্রতিধ্বনি পাহাড়ি জনগোষ্ঠীর মর্মে প্রবেশ করতে সাহায্য করবে। পার্বত্য চট্টগ্রামের অন্তরকে স্পর্শ করার জন্যই গল্পগুলো পাঠ করা অপরিহার্য। ছোট ও বড়, কিশোর ও প্রাজ্ঞ সব পাঠকের জন্য এই বই।