Shop

চার্লস ডিকেন্স কেবল ইংরেজি সাহিত্যের নয়, বিশ্বসাহিত্যের এক প্রধান পুরুষ। তাঁর বিখ্যাত উপন্যাসগুলোর অন্যতম গ্রেট এক্সপেক্টেশন। এই উপন্যাসের বিশাল পরিসরে ডিকেন্স উনিশ শতকের ইংলন্ডের সমাজচিত্র মেলে ধরেছেন। কাহিনীর চমৎকার বুনোট পাঠককে মোহিত করে রাখে, বর্ণনার কৌশলে প্রতিটি চরিত্র একেবারে সজীব হয়ে ওঠে, আর বিভিন্ন চরিত্রের মানবিক রূপের পরিচয়-লাভের মধ্য দিয়ে একাত্ম হয়ে যেতে হয় সেই যুগ ও সেই সময়ের সাথে। কিশোর পাঠকদের জন্য বিশাল এই উপন্যাসের সংক্ষিপ্ত ভাষ্য দাঁড় করিয়েছেন জাতীয় অধ্যাপক কবীর চৌধুরী, অনুবাদে যাঁর অবদানের কোনো তুলনা নেই। বড় আশা করে নাম দিয়ে বাংলায় রূপান্তরিত চার্লস ডিকেন্সের উপন্যাসের পাঠ কিশোর-কিশোরীদের সামনে বিশাল এক জগৎ খুলে দেবে, সাহিত্যের প্রতি ভালোবাসা জাগিয়ে মানুষ হিসেবে তাদের চৈতন্যে সমৃদ্ধি যোগাবে।

ডেনমার্কের লেখক হান্স ক্রিশ্চিয়ান আন্দেরসেন দুনিয়াব্যাপী শিশু-কিশোরদের কাছে এক সুপরিচিত নাম। গল্পের জাদুকর তিনি, রূপকথার আদল অবলম্বন করে রচনা করেছেন কালজয়ী অনেক কাহিনী, দেশ-কালের সীমানা পেরিয়ে গেছে তাঁর এইসব রচনা। তিনি মানুষ, প্রকৃতি ও জীবনকে অসাধারণ মমতাভরা চোখে দেখেছেন এবং সবকিছুতে বুলিয়ে দিয়েছেন প্রাণের স্পর্শ। ফলে চারপাশের চেনা জগৎ অজান্তেই রূপান্তরিত হয় রূপকথার ঝলমলে রাজ্যে, সেখানে কত ছবি- গান, হাসি-কান্নার খেলা। আন্দেরসেনের চরিত্রগুলো দুনিয়ার শিশুদের কাছে বিশেষ পরিচিতি অর্জন করেছে। মৎস্যকন্যা কিংবা কুচ্ছিত প্যাঁকারু, টিনের সেপাই অথবা ছোট্ট দেশলাইউলি এরা তো শিশুদের একান্ত আপনজন। ছোটদের প্রিয় বারোটি রূপকথার এমনি বই ঝলমলে রঙিন ছবিতে ভরপুর। বাংলাদেশের শিশু-কিশোরদের আন্দেরসেনের রূপকথার রাজ্যে পৌঁছে দেয়ার তাগিদ থেকে নিবেদিত হল এই গ্রন্থ। ১৮০৫ সালের ২ এপ্রিল ডেনমার্কের অদেন্স্‌   শহরে জন্মেছিলেন হান্স ক্রিশ্চিয়ান আন্দেরসেন, বিশ্বব্যাপী আনন্দমুখরভাবে পালিত হচ্ছে তাঁর দ্বিশততম জন্মবার্ষিকী। সেই আনন্দ-উৎসবে বাংলাদেশও শরিক হচ্ছে বর্তমান গ্রন্থের সুবাদে।

বিশিষ্ট সাংবাদিক ও কথাসাহিত্যিক শওকত আলী বিংশ শতাব্দীর শেষভাগে স্বাধীনতা-উত্তর বাংলাদেশে গল্প ও উপন্যাস লিখে বিশেষ খ্যাতি অর্জন করেন। মধ্যবিত্ত মানুষের জীবনযাত্রাই হচ্ছে তাঁর উপন্যাসের মূল বিষয়বস্তু। বাংলাদেশের আঞ্চলিক জীবনের অন্ত্যজ শ্রেণির জীবনচিত্র অঙ্কনে তিনি দক্ষতার পরিচয় দিয়েছেন