Shop

-

বহতা নদীর মতো ভাষা ক্রমেই এগিয়ে চলে। ইতিহাসের নানা ঘাত-প্রতিঘাতে, নানা ধরনের মিলনে-মিশ্রণে ভাষা যেমন পরিবর্তিত হয়, তেমনি মর্জিমাফিক জবরদস্তিভাবে বদলে দেয়ার প্রচেষ্টাও ভাষা সবসময়ে রুখে দাঁড়ায়। জাতির ইতিহাসে ভাষার এই লড়াকু ভূমিকা বাংলা ও বাঙালির জীবনে পেয়েছে আলাদা মাত্রা। সেটা এতোটাই বিশিষ্ট যে বাঙালির ভাষা- শহীদ দিবস একুশে ফেব্রুয়ারি আজ বিশ্বব্যাপী 'আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস' হিসেবে অভিষিক্ত হয়েছে। বাংলা ভাষার এই গৌরব ও মর্যাদা আমাদের নজর ফেরাক ভাষার গৌরবের দিকে, ইতিহাসের দীর্ঘ পথ-পরিক্রমণে ভাষার লড়াইয়ের বিভিন্ন ছবি স্বচ্ছভাবে ফুটে উঠুক কিশোর-কিশোরীদের মনে- এই তাগিদ থেকে ছড়ার ছন্দে ভাষার লড়াইয়ের ইতিহাস মেলে ধরেছেন রফিকুর রশীদ, ছোটদের জন্য লেখালেখিতে যিনি ইতোমধ্যে বিশেষ সুনাম অর্জন করেছেন। ছন্দ ও শব্দের ঝঙ্কারে অনুরণিত করে ভাষার এই ইতিহাস শিশু-কিশোরদের কাছে চিত্তাকর্ষক করে তুলেছেন লেখক। নবীন পাঠকেরা এই ছড়াগ্রন্থের আনন্দপাঠের মধ্য দিয়ে কেবল ভাষার লড়াই নয়, সেই ইতিহাসের সূত্রে জানবে সময় ও সমাজকেও, মনের পর্দায় ফুটে উঠবে দেশের গৌরবের বড় ছবি। এখানেই এই ছোট্ট বইয়ের সার্থকতা।

মৈথিলী মিত্রের রচনা, সৈয়দ এনায়েত হোসেনের ছবি আর অ্যালান ম্যাসির ইংরেজি ভাষান্তর মিলিয়ে তৈরি হয়েছে শিশুদের জন্য এই অনন্য উপহার। ছোটদের পড়ে শোনানো যাবে এই বই, দেখবে পাতায় পাতায় ছবি, তারা নিজেরাও পড়তে পারবে সহজ ছন্দে লেখা ছড়া, আর পাতা উলটিয়ে পাবে ছড়ায় ছবিতে প্রশ্ন তোলা প্রাণীর পরিচয়। বাংলা ভাষ্য সম্পাদনা করেছেন হায়াৎ মামুদ। প্রতিটি ছড়ার ছন্দ মিল বজায় রেখে চমৎকার অনুবাদ করেছেন অ্যালান ম্যাসি। এমন বই আর কোথায় মিলবে-দেখবার, শুনবার, পড়বার ও জানবার আনন্দ পাওয়া যাবে দুই মলাটের মাঝখানে।

বনফুল রয়েছে আমাদের চোখের সামনে, কিন্তু কাছের এই ফুলগুলো খুব ভালোভাবে দেখা বিশেষ হয়ে ওঠে না। পথের ধারে, মাঠে-প্রান্তরে, বাড়ির আঙিনায় কতোরকম গাছে কতো ধরনের বনফুলই না ফোটে। যত্ন করে কেউ এসবের পরিচর্যা করে না, নিজের শক্তিতেই তাদের জন্ম আর বিকাশ। অথচ আমাদের জীবনে নানা উপকারে আসে এইসব বনফুল। বিশেষ করে বিভিন্ন রোগ উপশমে বনফুলের রয়েছে বহু ধরনের কার্যকারিতা। তাই বনফুল মোটেই অবহেলা করার নয়। বাংলার অজস্র বনফুল থেকে মাত্র চব্বিশটিকে বাছাই করে এখানে একটা স্তবক তৈরি করা হয়েছে। ভবিষ্যতে এমনি আরো কতক স্তবক ক্রমে ক্রমে কিশোর-কিশোরীদের হাতে তুলে দেয়া হবে। এই পরিচিতি যদি তাদের মনোযোগী করতে পারে বনফুলের প্রতি, যত্ন নিতে শেখায় বনফুলের এবং সর্বোপরি প্রকৃতির প্রতি দরদ ও ভালোবাসায় মন ভরিয়ে তুলতে পারে তবেই সার্থক হবে লেখকের পরিশ্রম। তাই আমরা আশা করবো আরো গভীরভাবে কিশোর-কিশোরীরা তাকাবে বনফুলের দিকে, জানতে চাইবে এর পরিচয় আর বৈশিষ্ট্য, দেখবে এর গড়ন আর বাহার। তাহলেই তো বুঝতে পারবে প্রকৃতি আমাদের কতো পরম বন্ধু, আর কতোই-না আনন্দ ও শিক্ষা মেলে ধরেছে আমাদের সবার জন্য। বনফুল বিষয়ে বাংলায় অনন্য এই বইয়ের ছবি ও লেখা সাজিয়েছেন নওয়াজেশ আহমদ, নিজে যিনি প্রকৃতি-বিজ্ঞানী ও নিসর্গপ্রেমী এবং আন্তর্জাতিক খ্যাতিসম্পন্ন আলোকচিত্রগ্রাহক। এমন বইয়ের তুলনা আর কোথায় মিলবে।

শৈশব-কৈশোরের স্মৃতির সঙ্গে নিবিড়ভাবে জড়িয়ে আছে স্কুলের জীবন, বাল্যের যে-স্মৃতি মানুষ বহন করে আজীবন। কেননা আনুষ্ঠানিক শিক্ষার প্রথম পাঠ ঘটে স্কুলে, আর তারপর জীবনভর চলে এই শিক্ষাগ্রহণের পালা। স্কুলের পাট চুকিয়ে যাঁরা প্রবেশ করেছেন জীবনপথে, রেখেছেন কর্ম ও কৃতির স্বাক্ষর, তাঁরা এবার বলছেন তাঁদের স্কুলজীবনের কথা, স্মৃতির ঝাঁপি খুলে মেলে ধরছেন রত্নরাজি। এখন যাঁরা পড়ছে স্কুলে কিংবা যাঁরা পেছনে ফেলে এসেছে স্কুলজীবন, নিকটে কিংবা দূরে, তাঁদের সবার জন্য এ-এক আনন্দযোগানিয়া রচনা। বর্তমান গ্রন্থে ফয়েজ আহমদ, ছড়াকার-সাংবাদিক-মানবপ্রেমিক, বলেছেন দূর অতীতের স্কুলজীবনের কথা, বৃটিশ শাসনের তখন শেষ পর্যায়, দ্বিতীয় মহাযুদ্ধের ঢেউ এসে গ্রামজীবনেও আঘাত করছে, আর সেই সময়ে পল্লীর এক বিদ্যালয়ে স্কুলবালক চিনছে জানছে জীবন ও জগৎ, পা বাড়াচ্ছে পৃথিবীর পথে। সেই বিশালতার পরিচয়বহ ছোট্ট বই ফয়েজ আহমদের 'আমার স্কুল' তাই হয়ে উঠেছে স্মরণীয় এক রচনা।

স্তেপের শেয়াল, কর্সাক জাতীয় প্রাণী, কীভাবে যেন হাজির হয়েছিল মস্কোর পশুপাখি বিকিকিনি বাজারে। আর হাত ঘুরে তা এসে পড়লো আলিওনার কাছে। সেই সঙ্গে ছিল হাড্ডিসার বেওয়ারিশ এক অ্যালসেশিয়ান, একেবারেই বিক্রয়যোগ্য নয়, নিজেকেই যেন বিক্রি করতে চেয়েছিল, তবে যদি মেলে ঘর ও আশ্রয়। এই দুই প্রাণীকে ঘরে আনার পর তাদের নাম হলো আলিসা ও শান্ত। তারপরের কাহিনী পরম মমতা ও সংবেদনশীলতা নিয়ে বর্ণনা করেছেন লেখিকা, যার মধ্য দিয়ে ফুটে উঠেছে প্রাণিজগৎ ও মানুষের সম্পর্ক, তাদের মধ্যকার চিরন্তন বন্ধন। একটি শেয়ালের এই গল্প আমাদের নিয়ে যাবে জীবনের বৃহত্তর পরিসরে, যেখানে প্রকৃতির সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক, ব্যক্তি মানুষের অন্তর্দ্বন্দ্ব, নিঃসঙ্গতা ও অসহায়ত্ব তীব্রভাবে ফুটে ওঠে সরল কাহিনীর সূত্রে। ফলে এই বই যেমন কিশোর-কিশোরীদের নিবিড়ভাবে সম্পৃক্ত করবে জীবনের বিশালতার সঙ্গে তেমনি বয়স্ক পাঠক-পাঠিকাদের যোগাবে ভাবনার উপাদান। রুশি লেখক ইউলিয়া দ্রুনিনার এই ব্যতিক্রমী কিশোরকাহিনীর অনুপম অনুবাদ করেছেন দেবী শর্মা, যে বই পাঠের অভিজ্ঞতা মন থেকে কখনো মুছে যাওয়ার নয়।

নানা দেশের নানা ভাষার সাহিত্যের পরিচয় গ্রহণ ও জানানোর কাজ জীবনের ব্রত হিসেবে নিয়েছেন মানবেন্দ্র বন্দ্যোপাধ্যায়। বাংলায় ভাষান্তর করেছেন বিশ্বসাহিত্যের বহু বিচিত্র সম্ভার। এসব কাজ তাঁকে বিশেষ খ্যাতি ও সম্মান এনে দিলেও ছোটদের দাবির কথা তিনি কখনো ভোলেন নি, আর তাই তো কুড়িয়ে-ছড়িয়ে থাকা দেশ- বিদেশের লোককথার ফুল তুলে সাজিয়েছেন এই মালা। আকারে ছোট হলেও ব্যাপ্তিতে অনেক বড় এই বইয়ে রয়েছে আফ্রিকা, চীন, জাপান, আমেরিকার ইন্ডিয়ান, সারবিয়া, ইথিওপিয়া, উইগুর, ইউক্রেন, ভিয়েতনাম ও আরব দেশের বিভিন্ন কাহিনী। অসাধারণ সব গল্প বলা হয়েছে একান্ত স্বাদু ভাষায়, কুড়িয়ে-ছড়িয়ে পাওয়া মানিকরতনের যে সংকলন ছোটদের জন্য হবে সেরা উপহার। রঙে-রেখায় এসব কাহিনী সাজিয়ে তুলেছেন গুণি শিল্পী সৈয়দ এনায়েত হোসেন।

কথাশিল্পী বিপ্রদাশ বড়ুয়ার অনায়াস বিচরণ সাহিত্যের নানা শাখায়। গল্প-উপন্যাস রচনায় যেমন তাঁর সিদ্ধি তেমনি কিশোর- কাহিনী-ধারায় তিনি বয়ে এনেছেন নতুন আমেজ, যেখানে তাঁর তুলনা মেলা ভার। এর চমৎকার প্রকাশ মিলবে জেনারেল উদয়কুমার চাকমা ও তিন ডাক্তার কাহিনীতে। পার্বত্য অঞ্চলের মানুষের জীবন ও সংস্কৃতি, ইতিহাস ও ঐতিহ্য মিলেমিশে তৈরি হয়েছে কাহিনীর জমাট বুনট, আর সেই সাথে যুক্ত হয়েছে রুদ্ধশ্বাস রহস্য। কে এই বীর উদয়কুমার চাকমা, কবে কোন্ কালে তিনি সমর জয় করে ফিরেছিলেন তাঁর মাতৃভূমিতে। আর সেই রাজসিক প্রত্যাবর্তনের সাথে সাথে কীভাবে ঘটলো অলৌকিক এক ঘটনা, কীভাবেই-বা হতে পারে সমস্যার গ্রন্থিমোচন। এসব প্রশ্নের সহজ জবাব নেই, কাহিনী পরতে পরতে এগিয়ে চলে সমাধানের খোঁজে। পড়তে পড়তে ধন্ধ জাগবে মনে, আমরা কি শুনছি দূর অতীতের কোনো রূপকথার গল্প, নাকি এ আজকের কাহিনী। আমাদের দেশের পার্বত্য অঞ্চল জুড়ে বসবাসরত মানুষের জীবনযাত্রা, তাদের স্বপ্ন ও স্মৃতি মিলেমিশে এই অসাধারণ গল্পকথার জন্ম। চেনা-অচেনার দোলাচলে ভেসে যাওয়া এই কাহিনীর জন্য মিষ্টি এক ভাষা তৈরি করে নিয়েছেন বিপ্রদাশ বড়ুয়া। পড়তে পড়তে ভাষার টানে মুগ্ধ হবে কিশোর-কিশোরীরা, আর গল্পের টানে হারিয়ে যাবে অলীক জগতে, যেখানে মানবজীবনের বর্ণিল উদ্ভাসন আলোকিত করবে সকল হৃদয়।