Shop

টুপু ছেলেটি একটু ভিন্ন ধাতের, কল্পনাপ্রবণ চোখে দেখতে পায় শব্দের রঙ। বিদকুটে শখের ছোট মামার সঙ্গে বেরিয়ে পড়েছে পাহাড়ঘেরা অরণ্যভূমির উদ্দেশে। তারপর জড়িয়ে পড়ে একের পর এক রুদ্ধশ্বাস নানা ঘটনায়-একদিকে লুটেরা স্ট্যানলির দল, আর দিকে রয়েছে বুদ্ধিদীপ্ত বালক চিক্কো ও কুশল। এই অ্যাডভেঞ্চার কাহিনির পরতে পরতে জড়িয়ে আছে পাহাড়, অরণ্য ও প্রকৃতির কথা। সব মিলিয়ে ঝলমলে ভাষায় অসাধারণ এক কাহিনি শুনিয়েছেন মাহমুদুল হক, আমাদের কালের শক্তিমান লেখক। ISBN 984-70124-0203-0

হেনা সুলতানা পরম সংবেদনশীলতা ও মমত্ব নিয়ে গেঁথে তুলেছেন এই কাহিনি, নারীর চোখে দেখা একাত্তরের মুক্তিযুদ্ধের পরম্পরা। যুদ্ধে পোড়-খাওয়া নারী যুদ্ধ-পরবর্তী বাংলায় কীভাবে দাঁড়িয়েছে দুর্ভাগা অপরাপর নারীর পাশে এবং কীভাবেই-বা মুক্তির চেতনা সঞ্চারিত হয় প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে, তার উন্মীলন ঘটে উপন্যাসে, কোনো তত্ত্ববিচার দ্বারা নয়, নয় কল্পনার ফানুস ওড়ানো, রক্তমাংসের সজীব মানুষদের কথকতা ও জীবনধারায় আমরা পাই সে পরিচয়। একালের তরুণীদের জীবনসংগ্রামের মধ্য দিয়ে আমরা পৌঁছে যাই ইতিহাসের ভেতর মহলে, জাতির পরম অভিজ্ঞতার ভয়ঙ্করতা, নিষ্ঠুরতা ছাপিয়ে জেগে-ওঠা অপার মানবিক শক্তিময়তায়। মিতু ও মুক্তি, একাত্তরে শরণার্থী মায়ের কোলে জন্ম নেয়া দুই বোন, ছিটকে পড়েছিল দুই দেশে, তারপর কীভাবে জীবনস্রোতে ভাসমান দুই তরুণী আবার একত্র হতে পারলো এবং সকল বঞ্চনা ও না-পাওয়ার বোধ কাটিয়ে হতে পারলো মুক্তিচেতনায় স্নাত, সেই কাহিনি পাঠকমনকে আলোড়িত করবে নিঃসন্দেহে, সেই সাথে নতুন দিনের নারীর চোখে নতুন আলোকে দেখা হবে মুক্তিযুদ্ধ। এমন ব্যতিক্রমী উপন্যাস পাঠকের হাতে তুলে দিতে পেরে আমরা আনন্দ বোধ করছি।

সুপ্রাচীন সভ্যতার দেশ চীন, অন্য সব সভ্যতার মতো চীনেরও রয়েছে প্রাচীন গল্পকথা, পুরাণের কাহিনি এবং রূপকথা। বাস্তব ও কল্পনা সেখানে চলে হাতে হাত ধরে, মানুষ, প্রকৃতি, পশুপাখির জীবন সব একাকার হয়ে যায়। চীনা সাম্রাজ্য ছিল বিশাল, সম্পদে চোখ ধাঁধানো। সেই সাথে রূপকথারও ছিল বৈচিত্র্য। চীন দেশের রূপকথা বাংলায় রূপান্তর করেছেন মোহাম্মদ শাহজাহান, ইংরেজি সাহিত্যের অধ্যাপক ও অনুবাদে সিদ্ধহস্ত, দীর্ঘকাল বিভিন্ন মহাবিদ্যালয়ে শিক্ষকতা শেষে বর্তমানে অবসর জীবন যাপন করছেন।

লোককাহিনীর আবেদন ছাপিয়ে যায় দেশ ও কালের সীমানা। তার কারণ লোককাহিনীতে প্রকাশ পায় লোকসমাজের প্রাণের কথা, তাদের জীবনযাপন ধারা, সমাজ-সংসারের সারসত্য, ভৌগোলিক পরিবেশ ও জীবজন্তুর জগৎ সকল কিছু ফুটে ওঠে লোকগল্পে। এইসব গল্প যেহেতু মানুষের মুখে মুখে ফেরে, তাই লোককাহিনীতে গল্পের ধারা সর্বদাই থাকে বিশেষ মজবুত। আর এই কারণেই পৃথিবীর সব দেশের ছেলেমেয়েদের মধ্যে লোককাহিনী শোনবার ও পড়বার আকর্ষণ বিশেষ প্রবল। লোকগল্প জীবনের কথা বলে, সেই সঙ্গে লোকগল্পে থাকে বিষয়ের সরলতা, নীতি, আদর্শ ও সত্যের কথা। এক দেশের লোককাহিনী তাই অন্য দেশের শিশু-কিশোরদের মধ্যেও সহজ আবেদন সঞ্চার করে। তবে সেজন্য যে-উপাদান বিশেষ জরুরি, তা হলো ঝকঝকে আকর্ষণীয় ভাষায় গল্পের রূপান্তর। কিশোর-কাহিনী রচনায় সিদ্ধহস্ত লেখক এহসান চৌধুরী এই কাজটি সম্পাদন করেছেন সুচারুভাবে। অনুবাদে ও রূপান্তরে তাঁর যে সহজাত দক্ষতা সেটা তাঁর রচিত ও রূপান্তরিত বিভিন্ন গল্প-উপন্যাসে বিশেষভাবে প্রকাশ পেয়েছে। কিশোরদের জন্য চীনা লোককাহিনী নিঃসন্দেহে হবে আকর্ষণীয়। নবীন পাঠকদের টেনে নিয়ে যাবে গল্পের ঝলমলে ভুবনে, তারা জানবে ভিন্ন যুগ, দেশ, সমাজ ও মানুষের কথা। বুঝতে পারবে সকল পার্থক্য সত্ত্বেও সবকালে সব দেশে মানুষ একই রয়ে যায়।