-25%
-25%
ছানার পাঁচ কাহন
Original price was: 800.00৳ .600.00৳ Current price is: 600.00৳ .
বালক-কিশোর ছানা বড় হয়ে উঠছে মফস্বল শহরের একান্নবতর্ী পরিবারে। মা-খালা-মামা, নানা-নানি এবং আরো অনেক সদস্য-সদস্যা মিলে সে-এক হৈ হৈ রৈ রৈ পরিবেশ। দেশ তখন পাকিসত্মানি শাসনে পষ্টি, আমাদের সাহিত্যও তত সমৃদ্ধ নয়, তখনই ‘ছানার নানাবাড়ি’ বইটি জাগিয়েছিল বিপুল আলোড়ন। আনোয়ারা সৈয়দ হকের জীবন দেখার ভঙ্গি, গল্প বলার দড়্গতা এবং কেৌতুক ও রসবোধ ছানাকে নবীন পাঠকদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল অনত্মরঙ্গভাবে। এরপর ঘটে মুক্তিযুদ্ধের বিপুল অভিঘাত ও স্বাধীন বাংলাদেশের আবির্ভাব। ছানার কাহিনি আবার নতুন করে বলতে শুরম্ন করলেন আনোয়ারা সৈয়দ হক, কিশোর-চোখে দেখা মুক্তিযুদ্ধ। তারপর দীর্ঘ সময়ের ব্যবধানে প্রকাশ পায় ছানা সিরিজের আরো তিন বই, নতুন কালে নতুন পরিবেশে চিরচেনা সেই ছানার গল্পকথা। সব মিলিয়ে ছানার পঁাচ কাহন আমাদের কিশোর সাহিত্যে আলো ঝলমলে সংযোজন, যার একত্র-পাঠ নবীন পাঠকদের আলোড়িত করবে নিঃসন্দেহে।
-25%
ছানার পাঁচ কাহন
Original price was: 800.00৳ .600.00৳ Current price is: 600.00৳ .
বালক-কিশোর ছানা বড় হয়ে উঠছে মফস্বল শহরের একান্নবতর্ী পরিবারে। মা-খালা-মামা, নানা-নানি এবং আরো অনেক সদস্য-সদস্যা মিলে সে-এক হৈ হৈ রৈ রৈ পরিবেশ। দেশ তখন পাকিসত্মানি শাসনে পষ্টি, আমাদের সাহিত্যও তত সমৃদ্ধ নয়, তখনই ‘ছানার নানাবাড়ি’ বইটি জাগিয়েছিল বিপুল আলোড়ন। আনোয়ারা সৈয়দ হকের জীবন দেখার ভঙ্গি, গল্প বলার দড়্গতা এবং কেৌতুক ও রসবোধ ছানাকে নবীন পাঠকদের সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দিয়েছিল অনত্মরঙ্গভাবে। এরপর ঘটে মুক্তিযুদ্ধের বিপুল অভিঘাত ও স্বাধীন বাংলাদেশের আবির্ভাব। ছানার কাহিনি আবার নতুন করে বলতে শুরম্ন করলেন আনোয়ারা সৈয়দ হক, কিশোর-চোখে দেখা মুক্তিযুদ্ধ। তারপর দীর্ঘ সময়ের ব্যবধানে প্রকাশ পায় ছানা সিরিজের আরো তিন বই, নতুন কালে নতুন পরিবেশে চিরচেনা সেই ছানার গল্পকথা। সব মিলিয়ে ছানার পঁাচ কাহন আমাদের কিশোর সাহিত্যে আলো ঝলমলে সংযোজন, যার একত্র-পাঠ নবীন পাঠকদের আলোড়িত করবে নিঃসন্দেহে।
-25%
ছায়াছন্ন হে আফ্রিকা
Original price was: 500.00৳ .375.00৳ Current price is: 375.00৳ .
সাহারা-নিম্ন কৃষ আফ্রিকার সুপ্রাচীন মৌখিক সাহিত্য থেকে শুরু করে আধুনিক গল্প-কবিতা-প্রবন্ধ-উপ্যাস ইত্যদি বহুব্যাপ্ত রচনাধারার প্রতিনিধিত্বমূলক সমাবেশের ভেতর দিয়ে এই গ্রন্থে একটি গোটা মহাদেশের সাহিত্যশিল্পের পরিচয় তুলে ধরার চেষ্টা নেওয় হয়েছে। ভারতের বিশিষ্ট আফ্রিকা বিশারদ ধ্রব গুপ্ত ও বাংলাদেশের গবেষক কাজল বন্দ্যোপাধ্যায়ের যৌথ প্রয়াসের প্রতি দুই দেশের খ্যাতমান কবি-সাহিত্যিকবৃন্দ বাড়িয়ে দিয়েছেন সহযোগিতার হাত। এই গ্রন্থের সুবাদে তাঁরা বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যকে যুগিয়েছেন নতুন দীপ্তি। বিশ্বপরিত্রমণে বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যর এক নতুন অঞ্চলে প্রবেশ ঘটলো এখানে, ইতিপূর্বে অনালোকিত বহু ক্ষেত্রেই এই প্রথম বারের মতো আলোকসম্পত ঘটলো। আফ্রিকার অতীত ও বর্তমান জীবনধারা সাহিত্যরূপের মাধ্যমে প্রকৃত বর্ণিল ও উজ্জ্বল হয়ে উঠবে বাঙালি পাঠকের কাছে,‘ছায়াছন্ন’ আফ্রিকাকে আলোয় স্নাত করবে এই ব্যাতিক্রমী গ্রন্থ।
-25%
ছায়াছন্ন হে আফ্রিকা
Original price was: 500.00৳ .375.00৳ Current price is: 375.00৳ .
সাহারা-নিম্ন কৃষ আফ্রিকার সুপ্রাচীন মৌখিক সাহিত্য থেকে শুরু করে আধুনিক গল্প-কবিতা-প্রবন্ধ-উপ্যাস ইত্যদি বহুব্যাপ্ত রচনাধারার প্রতিনিধিত্বমূলক সমাবেশের ভেতর দিয়ে এই গ্রন্থে একটি গোটা মহাদেশের সাহিত্যশিল্পের পরিচয় তুলে ধরার চেষ্টা নেওয় হয়েছে। ভারতের বিশিষ্ট আফ্রিকা বিশারদ ধ্রব গুপ্ত ও বাংলাদেশের গবেষক কাজল বন্দ্যোপাধ্যায়ের যৌথ প্রয়াসের প্রতি দুই দেশের খ্যাতমান কবি-সাহিত্যিকবৃন্দ বাড়িয়ে দিয়েছেন সহযোগিতার হাত। এই গ্রন্থের সুবাদে তাঁরা বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যকে যুগিয়েছেন নতুন দীপ্তি। বিশ্বপরিত্রমণে বাংলা অনুবাদ-সাহিত্যর এক নতুন অঞ্চলে প্রবেশ ঘটলো এখানে, ইতিপূর্বে অনালোকিত বহু ক্ষেত্রেই এই প্রথম বারের মতো আলোকসম্পত ঘটলো। আফ্রিকার অতীত ও বর্তমান জীবনধারা সাহিত্যরূপের মাধ্যমে প্রকৃত বর্ণিল ও উজ্জ্বল হয়ে উঠবে বাঙালি পাঠকের কাছে,‘ছায়াছন্ন’ আফ্রিকাকে আলোয় স্নাত করবে এই ব্যাতিক্রমী গ্রন্থ।
-25%
ছোটগল্প ১‘৯৭১
Original price was: 450.00৳ .337.50৳ Current price is: 337.50৳ .
নবীন যুবা হারুন হাবীব মুক্তিযুদ্ধে ঝাঁপ দিয়েছিলেন দেশের আরো হাজারো তরুণের মতো। যুদ্ধ-সংবাদদাতা হিসেবে দায়িত্ব পালন তাঁকে করেছিল বহু বিচিত্র অভিজ্ঞতার মুখোমুখি, জুগিয়েছিল জীবনের অন্যতর দীক্ষা। পরবর্তীকালে সাংবাদিক হিসেবে তিনি কৃতিত্বের স্বাক্ষর রেখেছেন, মুক্তিযুদ্ধ-বিষয়ক গবেষণায় যোগ করেছেন নতুন প্রসারতা এবং রচনা করেছেন মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক বহু গল্প ও স্মরণীয় কতক উপন্যাস। বাংলা কথাসাহিত্যে নতুন মাত্রা যুক্ত করেছে মুক্তিযুদ্ধের সাহিত্য এবং এর অনন্যতা প্রকাশ পেয়েছে হারুন হাবীবের মুক্তিযুদ্ধের গল্পে। পাঠক-নন্দিত এই গল্পগুলো রচিত হয়েছে চার দশকেরও অধিককাল জুড়ে, সেই রচনাসম্ভার থেকে সুনির্বাচিত চয়নিকা তৈরি করেছেন লেখক স্বয়ং। এসব গল্প আবার আমাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাবে জাতির জীবনের সেসব দিনে, যা ছিল আমাদের চরম দুঃসময় ও পরম সুসময়। আশা করা যায় নবীন পাঠকদের জন্য একাত্তরের গল্পমালা হবে সাহিত্যের অন্যতর পাঠ, স্মরণীয় ও উদ্দীপক অভিজ্ঞতা।
-25%
ছোটগল্প ১‘৯৭১
Original price was: 450.00৳ .337.50৳ Current price is: 337.50৳ .
নবীন যুবা হারুন হাবীব মুক্তিযুদ্ধে ঝাঁপ দিয়েছিলেন দেশের আরো হাজারো তরুণের মতো। যুদ্ধ-সংবাদদাতা হিসেবে দায়িত্ব পালন তাঁকে করেছিল বহু বিচিত্র অভিজ্ঞতার মুখোমুখি, জুগিয়েছিল জীবনের অন্যতর দীক্ষা। পরবর্তীকালে সাংবাদিক হিসেবে তিনি কৃতিত্বের স্বাক্ষর রেখেছেন, মুক্তিযুদ্ধ-বিষয়ক গবেষণায় যোগ করেছেন নতুন প্রসারতা এবং রচনা করেছেন মুক্তিযুদ্ধভিত্তিক বহু গল্প ও স্মরণীয় কতক উপন্যাস। বাংলা কথাসাহিত্যে নতুন মাত্রা যুক্ত করেছে মুক্তিযুদ্ধের সাহিত্য এবং এর অনন্যতা প্রকাশ পেয়েছে হারুন হাবীবের মুক্তিযুদ্ধের গল্পে। পাঠক-নন্দিত এই গল্পগুলো রচিত হয়েছে চার দশকেরও অধিককাল জুড়ে, সেই রচনাসম্ভার থেকে সুনির্বাচিত চয়নিকা তৈরি করেছেন লেখক স্বয়ং। এসব গল্প আবার আমাদের ফিরিয়ে নিয়ে যাবে জাতির জীবনের সেসব দিনে, যা ছিল আমাদের চরম দুঃসময় ও পরম সুসময়। আশা করা যায় নবীন পাঠকদের জন্য একাত্তরের গল্পমালা হবে সাহিত্যের অন্যতর পাঠ, স্মরণীয় ও উদ্দীপক অভিজ্ঞতা।
-25%
ছোটগল্প নির্বাচিত সংকলন
Original price was: 200.00৳ .150.00৳ Current price is: 150.00৳ .
১৯৬৭ সালে ঢাকা থেকে পুরোপুরি গল্পের প্রতি নিবেদিত সাহিত্যপত্র ’ছোটগল্প’-এর প্রকাশনা নিঃসন্দেহে আলাদা মাত্রার ঘটনা। কামাল বিন মাহতাব সম্পাদিত পত্রিকাটি নিয়মিত-অনিয়িমিতভাবে প্রকাশনা অব্যাহত রেখেছিল আঠার বছর, তবে ষাটের দশকের শেষ বছরগুলোতে জাতির জাগরণমূলক কর্মকাণ্ডের সমান্তরালে গল্পের বিষয়-আশয় নিয়ে ভাবিত একদল তরুণ লিখিয়েকে সমন্বিত করে সৃষ্টিশীল সাধনায় যে গতিবেগ সঞ্চার করেছিল ‘ছোটগল্প’, তার তুলনা বিশেষ মিলবে না। অনেক বছর পেরিয়ে এই প্রজন্মের তরুণ লেখক জিয়া হাশান গবেষকের নিষ্ঠা ও সাহিত্যসাধকের মমতা নিয়ে আবার ফিরে তাকিয়েছেন ‘ছোটগল্প’-এর দিকে এবং উদ্ধার করেছেন হারিয়ে যাওয়া বহু সংখ্যা আর তার থেকে বাছাই করে যে সংকলন নিবেদন করেছেন তা একই সঙ্গে যোগাবে সাহিত্যপাঠের আনন্দ ও সাহিত্য ইতিহাসের পরিচয়। পরিশ্রমী ও নিষ্ঠাবান কাজের ফসল এই গ্রন্থ তাই গল্পপ্রেমীদের জন্য এক আনন্দ-উপহার হিসেবে বিবেচিত হবে।
-25%
ছোটগল্প নির্বাচিত সংকলন
Original price was: 200.00৳ .150.00৳ Current price is: 150.00৳ .
১৯৬৭ সালে ঢাকা থেকে পুরোপুরি গল্পের প্রতি নিবেদিত সাহিত্যপত্র ’ছোটগল্প’-এর প্রকাশনা নিঃসন্দেহে আলাদা মাত্রার ঘটনা। কামাল বিন মাহতাব সম্পাদিত পত্রিকাটি নিয়মিত-অনিয়িমিতভাবে প্রকাশনা অব্যাহত রেখেছিল আঠার বছর, তবে ষাটের দশকের শেষ বছরগুলোতে জাতির জাগরণমূলক কর্মকাণ্ডের সমান্তরালে গল্পের বিষয়-আশয় নিয়ে ভাবিত একদল তরুণ লিখিয়েকে সমন্বিত করে সৃষ্টিশীল সাধনায় যে গতিবেগ সঞ্চার করেছিল ‘ছোটগল্প’, তার তুলনা বিশেষ মিলবে না। অনেক বছর পেরিয়ে এই প্রজন্মের তরুণ লেখক জিয়া হাশান গবেষকের নিষ্ঠা ও সাহিত্যসাধকের মমতা নিয়ে আবার ফিরে তাকিয়েছেন ‘ছোটগল্প’-এর দিকে এবং উদ্ধার করেছেন হারিয়ে যাওয়া বহু সংখ্যা আর তার থেকে বাছাই করে যে সংকলন নিবেদন করেছেন তা একই সঙ্গে যোগাবে সাহিত্যপাঠের আনন্দ ও সাহিত্য ইতিহাসের পরিচয়। পরিশ্রমী ও নিষ্ঠাবান কাজের ফসল এই গ্রন্থ তাই গল্পপ্রেমীদের জন্য এক আনন্দ-উপহার হিসেবে বিবেচিত হবে।
-26%
ছোটদের গৌতম বুদ্ধ
Original price was: 150.00৳ .112.00৳ Current price is: 112.00৳ .
যুগে যুগে মহাপুরুষেরা এসে মানুষকে শুনিয়েছেন ধর্মের বাণী, স্রষ্টার সঙ্গে সম্পর্কের কথা এবং প্রদর্শন করেছেন মুক্তির পথ। মুক্তির এই আকুতি বহন করে মুক্তিপথের সন্ধানে ভিন্ন ভিন্ন ধর্মের দেখা মিলেছে পৃথিবীতে। কিন্তু সকল ধর্মপ্রচারকের বাণী বহন করেছে এক অভিন্ন চেতনা- মানুষের প্রতি ভালোবাসা থেকে তা সঞ্জাত এবং মানবজীবনকে অর্থময় করে তুলতে তা সক্রিয়। দেশে দেশে মানুষে মানুষে ধর্মের যে-ফারাক সেখানে তাই অভিন্নতাও লক্ষ্য করা যায় এবং জাতিতে-জাতিতে ধর্মে-ধর্মে সহমর্মিতা বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। সেই লক্ষ্য থেকে সকল ধর্মের মানুষের জন্য নিবেদিত হয়েছে গৌতম বুদ্ধের জীবনী, অন্ধ বিশ্বাসের শৃঙ্খল থেকে মানুষকে মুক্তি দিতে চেয়েছিলেন আজ থেকে আড়াই হাজার বছরেরও আগে প্রাচীন ভারতের শাক্য রাজা শুদ্ধোদনের পুত্র এই কুমার গৌতম। দুঃখ-কষ্ট, জরা-মৃত্যু দেখে পীড়িত গৌতম রাজপ্রাসাদ ছেড়ে বোধি বা জ্ঞানলাভের জন্য ধ্যানসাধনায় মগ্ন হয়েছিলেন। তাঁর জীবনের শিক্ষা থেকে মানুষ আলোকপথের ইশারা খুঁজে পায়। গৌতম বুদ্ধের জীবন, তৎকালীন সমাজ ও তাঁর জ্ঞান-সাধনার কথা সুমিষ্ট ভাষায় কিশোরদের শুনিয়েছেন রুবী বড়ুয়া। সেই সাথে বলেছেন বুদ্ধের জীবনের মূল শিক্ষার কথা, তাঁর সঙ্গী-সাথী এবং তাঁকে জড়িয়ে প্রচারিত বিভিন্ন পৌরাণিক কাহিনী। ফলে এ গ্রন্থ যেমন ধর্মপরিচয় মেলে ধরে, সেই সাথে প্রাচীন ভারতের ইতিহাস ও লোককাহিনীর অনেক সূত্রও এখানে মেলে। সব মিলিয়ে এমনি গ্রন্থের পাঠ হয়ে উঠবে এক আলোকদায়ী অভিজ্ঞতা।
-26%
ছোটদের গৌতম বুদ্ধ
Original price was: 150.00৳ .112.00৳ Current price is: 112.00৳ .
যুগে যুগে মহাপুরুষেরা এসে মানুষকে শুনিয়েছেন ধর্মের বাণী, স্রষ্টার সঙ্গে সম্পর্কের কথা এবং প্রদর্শন করেছেন মুক্তির পথ। মুক্তির এই আকুতি বহন করে মুক্তিপথের সন্ধানে ভিন্ন ভিন্ন ধর্মের দেখা মিলেছে পৃথিবীতে। কিন্তু সকল ধর্মপ্রচারকের বাণী বহন করেছে এক অভিন্ন চেতনা- মানুষের প্রতি ভালোবাসা থেকে তা সঞ্জাত এবং মানবজীবনকে অর্থময় করে তুলতে তা সক্রিয়। দেশে দেশে মানুষে মানুষে ধর্মের যে-ফারাক সেখানে তাই অভিন্নতাও লক্ষ্য করা যায় এবং জাতিতে-জাতিতে ধর্মে-ধর্মে সহমর্মিতা বিশেষ গুরুত্ব বহন করে। সেই লক্ষ্য থেকে সকল ধর্মের মানুষের জন্য নিবেদিত হয়েছে গৌতম বুদ্ধের জীবনী, অন্ধ বিশ্বাসের শৃঙ্খল থেকে মানুষকে মুক্তি দিতে চেয়েছিলেন আজ থেকে আড়াই হাজার বছরেরও আগে প্রাচীন ভারতের শাক্য রাজা শুদ্ধোদনের পুত্র এই কুমার গৌতম। দুঃখ-কষ্ট, জরা-মৃত্যু দেখে পীড়িত গৌতম রাজপ্রাসাদ ছেড়ে বোধি বা জ্ঞানলাভের জন্য ধ্যানসাধনায় মগ্ন হয়েছিলেন। তাঁর জীবনের শিক্ষা থেকে মানুষ আলোকপথের ইশারা খুঁজে পায়। গৌতম বুদ্ধের জীবন, তৎকালীন সমাজ ও তাঁর জ্ঞান-সাধনার কথা সুমিষ্ট ভাষায় কিশোরদের শুনিয়েছেন রুবী বড়ুয়া। সেই সাথে বলেছেন বুদ্ধের জীবনের মূল শিক্ষার কথা, তাঁর সঙ্গী-সাথী এবং তাঁকে জড়িয়ে প্রচারিত বিভিন্ন পৌরাণিক কাহিনী। ফলে এ গ্রন্থ যেমন ধর্মপরিচয় মেলে ধরে, সেই সাথে প্রাচীন ভারতের ইতিহাস ও লোককাহিনীর অনেক সূত্রও এখানে মেলে। সব মিলিয়ে এমনি গ্রন্থের পাঠ হয়ে উঠবে এক আলোকদায়ী অভিজ্ঞতা।
-25%
ছোটদের শহিদ সুলেমান হোসেন
Original price was: 120.00৳ .90.00৳ Current price is: 90.00৳ .
বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে দেশমাতার শৃঙ্খল-মোচনের আকুতি নিয়ে লড়াইয়ে ঝাঁপ দিয়েছিল অগণিত ছাত্র-তরুণ। তাঁদের অনেকে বিজয়ীর বেশে ঘরে ফিরেছিল, কেউ কেউ আর ফেরেননি। এঁদের মধ্যে এমনও অনেকে রয়েছেন যাঁদের অন্তিম পরিণতির কথা জানা যায়নি, মেলেনি লাশের কোনো সন্ধান। জানা গেছে কেবল এটুকুই যে, তাঁদের রক্ত মিশে আছে বাংলার মাটিতে। কালপরিক্রমায় সেই রক্তচিহ্ন মুছে গেলেও আত্মদানের স্মৃতি তো কখনো হারিয়ে যাওয়ার নয়। মাটিতে রক্তের দাগ অনুসরণ করে প্রতিজন শহিদের আত্মাহুতির ইতিকথা উদ্ঘাটন আমাদের জন্য জরুরি, যে-কাজ সম্পাদনের তাগিদ থেকে সিলেটের তরুণ শহিদ সুলেমান হোসেন স্মারকগ্রন্থ ইতিপূর্বে প্রণীত হয়েছিল তাঁর অনুগামী সুহৃদদের উদ্যোগে। এবার নতুন প্রজন্মের জন্য শহিদ সুলেমানের জীবনকথা দাখিল করেছেন দীপংকর মোহান্ত। দেশপ্রেম এবং মানব-মুক্তির আকুতি এক নবীনকে কীভাবে অনুপ্রাণিত করেছিল সেই কাহিনি আজকের কিশোর-কিশোরীদের যদি যোগায় নতুন প্রেরণা তবেই সার্থক বিবেচিত হবে এই গ্রন্থ, সার্থক হতে পারবে শহিদ সুলেমানের আত্মদান।
-25%
ছোটদের শহিদ সুলেমান হোসেন
Original price was: 120.00৳ .90.00৳ Current price is: 90.00৳ .
বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধে দেশমাতার শৃঙ্খল-মোচনের আকুতি নিয়ে লড়াইয়ে ঝাঁপ দিয়েছিল অগণিত ছাত্র-তরুণ। তাঁদের অনেকে বিজয়ীর বেশে ঘরে ফিরেছিল, কেউ কেউ আর ফেরেননি। এঁদের মধ্যে এমনও অনেকে রয়েছেন যাঁদের অন্তিম পরিণতির কথা জানা যায়নি, মেলেনি লাশের কোনো সন্ধান। জানা গেছে কেবল এটুকুই যে, তাঁদের রক্ত মিশে আছে বাংলার মাটিতে। কালপরিক্রমায় সেই রক্তচিহ্ন মুছে গেলেও আত্মদানের স্মৃতি তো কখনো হারিয়ে যাওয়ার নয়। মাটিতে রক্তের দাগ অনুসরণ করে প্রতিজন শহিদের আত্মাহুতির ইতিকথা উদ্ঘাটন আমাদের জন্য জরুরি, যে-কাজ সম্পাদনের তাগিদ থেকে সিলেটের তরুণ শহিদ সুলেমান হোসেন স্মারকগ্রন্থ ইতিপূর্বে প্রণীত হয়েছিল তাঁর অনুগামী সুহৃদদের উদ্যোগে। এবার নতুন প্রজন্মের জন্য শহিদ সুলেমানের জীবনকথা দাখিল করেছেন দীপংকর মোহান্ত। দেশপ্রেম এবং মানব-মুক্তির আকুতি এক নবীনকে কীভাবে অনুপ্রাণিত করেছিল সেই কাহিনি আজকের কিশোর-কিশোরীদের যদি যোগায় নতুন প্রেরণা তবেই সার্থক বিবেচিত হবে এই গ্রন্থ, সার্থক হতে পারবে শহিদ সুলেমানের আত্মদান।
-25%
-25%