Shop

"কোনো চিন্তাশীল অবিজ্ঞানী ব্যক্তির কাছে বিজ্ঞানের প্রকৃত বক্তব্য ও গভীরতম অর্থ স্পষ্ট করে তুলে ধরতে সক্ষম এমন অর্ধ-ডজন বইয়ের নাম উল্লেখ করতে বললে আমি ব্রনোওস্কির বইয়ের নাম করবো” বলেছেন সি. পি. স্নো, ইংলন্ডের প্রথিতযশা ঔপন্যাসিক ও বৈজ্ঞানিক। ইউরোপের রেনেসাঁ প্রভাবিত উদার মানবতাবাদী চিন্তাধারায় প্রাণিত আধুনিক পুরুষ জ্যাকব ব্রনোওস্কি ছিলেন একইসঙ্গে গণিতবিদ, আবিষ্কারক, কবি, নাট্যকার ও মানবতাবাদী। ১৯৭৪ সালে মৃত্যুর আগ পর্যন্ত বিশ্বখ্যাত এক মার্কিন জীববিজ্ঞান গবেষণা প্রতিষ্ঠানে কর্মরত ছিলেন তিনি। বিভিন্ন ধরনের গবেষণাকর্মের পাশাপাশি জীবনচেতনা বিকাশে বিজ্ঞান ও বিজ্ঞানীর ভূমিকা এবং দায়িত্ববোধ থেকে তিনি বেশকিছু গ্রন্থেরও জনক। প্রখর বিজ্ঞানবোধ সদা তাঁর ভেতরে ক্রিয়াশীল ছিল বলে ব্রনো ওস্কির সব বই-ই সুখপাঠ্য, সরস অভিজ্ঞতাদায়ী। তাঁর 'কমন সেন্স অব সায়েন্স' বইটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন প্রখ্যাত প্রাবন্ধিক ও বিজ্ঞান- লেখক অধ্যাপক জহুরুল হক। আধুনিক সমাজ ও বিজ্ঞানের জগতে যে জটিল সংকটজালের সৃষ্টি হয়েছে, তার থেকে উদ্ধার ও উত্তরণের একমাত্র পথ যে বাস্তববোধসম্পন্ন মানবতাবাদ, ব্রনোওস্কির এই উপলব্ধি জহরুল হককে প্রাণিত করেছে এই অনুবাদকর্মে। সবধরনের পাঠকের জন্যই এই বই। এর পাঠে যেমন অর্জিত হবে দৃষ্টিভঙ্গির স্বচ্ছতা, তেমনি পাওয়া যাবে উৎকৃষ্ট সাহিত্য পাঠেরও আনন্দ।  

বিজ্ঞানের পথ বেয়ে মানবের যে দীর্ঘ অভিযাত্রা তার সবটুকুই সুখপাঠ্য ইতিহাস নয়, এর বাঁকে বাঁকে যেমন রয়েছে প্রতিকূলতায় মাথা কুটে মরার কাহিনি, তেমনি আছে সব বাধা-বিপত্তি জয় করে বিজ্ঞানের সত্য প্রতিষ্ঠায় অনন্য সংগ্রামশীলতা। মানবসভ্যতার পরম্পরার সঙ্গে বিজ্ঞানের যে যোগ, বিজ্ঞান যে জীবনোপলব্ধি ও নীতিজ্ঞান আমাদের জোগায় সেই নিরিখে বিচার করা প্রয়োজন বিজ্ঞানের অগ্রগতি। কাজটি দুরূহ, তবে তা সম্পাদনে বিশেষ কৃতিত্বের পরিচয় দিয়েছেন খালেদা ইয়াসমিন ইতি, বিজ্ঞানের ইতিহাসের প্রসারিত ও নিবিড়তর বিচার তিনি করেছেন। দুই মলাটের মধ্যে আর্কিমিডিস থেকে আইনস্টাইন অনেক বিজ্ঞানীর অবদান মূল্যায়নের পাশাপাশি উঠে এসেছে বাঙালি বিজ্ঞানীদের ভূমিকা। আর বিশেষভাবে বিবৃত হয়েছে বিজ্ঞানের আলোয় নারীদের পথচলার বেদনাসিক্ত কাহিনি। সমাজ ও সভ্যতার নিরিখে বিজ্ঞানের পথপরিক্রমণের ভাষ্য বিশালতার আমেজ সঞ্চার করবে পাঠকের অবলোকনে, যোগ করবে আলাদা মাত্রার অনুভব। ফলে কতক প্রধান বিজ্ঞানী ও তাৎপর্যময় ঘটনা অবলম্বন করে বিজ্ঞান-সংস্কৃতির নতুন মাত্রা মেলে ধরতে পেরেছেন লেখক। এখানেই গ্রন্থের সার্থকতা।

বিলাত-প্রবাসী লেখক ফারুক আহমদ নিষ্ঠাবান গবেষক হিসেবে বোদ্ধাজনের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছেন। তাঁর পরিশ্রমী ও ধীমান গবেষণাকর্মের পরিচয় বহন করছে বর্তমান গ্রন্থ, যেখানে গোড়ায় ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামের সূচনায় বিলাত থেকে পরিচালিত মুক্তিচেতনাবহ আন্দোলনের বৃত্তান্ত তিনি দাখিল করেছেন। এই পটভূমিকায় পঞ্চাশের দশকে বিলাতে বসতি গড়ে তুলতে সংগ্রামরত প্রবাসীদের মধ্যে স্বদেশের মানুষের অধিকার আন্দোলনের অভিঘাত হয়েছে তাঁর বিবেচ্য। ঘাটের দশকে যে মুক্তিচেতনায় আলোড়িত হয়ে ওঠে প্রবাসী-সমাজ তার নানা প্রকাশ তিনি পর্যালোচনা করেছেন। নথিপত্র, দলিল-দস্তাবেজ, সংবাদ- সাময়িকী ঘেঁটে তিনি উদ্ধার করেছেন হাজারো তথ্য, তা বিন্যস্ত করেছেন ঐতিহাসিক পটভূমিকায় এবং সবিস্তার আলোচনা করেছেন মুক্তিযুদ্ধকালীন ঘটনাধারা। স্বাধীনতা-উত্তর পরিবর্তনময় রাজনীতি বিলাতে যেসব আলোড়ন ও পরিবর্তন সঞ্চার করেছে, হালফিল সময় পর্যন্ত তার হদিশ করেছেন লেখক। বিলাতে বাংলার রাজনীতি নিয়ে এমন পূর্ণাঙ্গ গ্রন্থ আগে কখনো পাওয়া যায় নি। এই বই যেমন গবেষকদের প্রয়োজন মেটাবে, বিবেচিত হবে মাইলফলক হিসেবে, তেমনি বাংলার রাজনীতির গতিধারা ও পরিবর্তন বৃহত্তর পটভূমিকায় জানতে ও বুঝতে বিশেষভাবে সহায়ক হবে। ইতিহাসের তথ্যমূলক উপস্থাপনা রচনাগুণে পাঠকদের জন্য হয়ে উঠেছে স্বাদু গ্রন্থ, অজস্র ছবি যে-বইয়ের আকর্ষণ আরো বাড়িয়ে তুলেছে। সব মিলিয়ে অনন্যসাধারণ এক ইতিহাসগ্রন্থ আমাদের উপহার দিলেন ফারুক আহমদ।

ইংরেজির অ্ধ্যাপক সুরেশ রঞ্জন বসাক কবিতার ভাষান্তরে রেখেছেন বিশেষ কৃতির স্বাক্ষর। তাঁর একাধিক অনুবাদ-গ্রন্থ সমালোচকদের মনোযোগ আকর্ষণ করেছে, পেয়েছে পাঠকদের প্রিয়তা। এবারে তিনি বেছে নিযেছেন অভিনব এক দৃষ্টিকোণ, নারীসত্তা, নারীচেতনা ও নারীবাদ কীভাবে প্রতিফলিত হয়েছে নারী-প্রণীত কবিতায় তার বৈশ্বিক পরিচয় ফুটিয়ে তুলতে চেয়েছেন নির্বাচিত কাব্য-সংকলনে। ছিয়াশিটি দেশের দেড় শতাধিক কবির রচনার মালিকায় বিশ্বকবিতায় নারীকণ্ঠের স্পন্দন অনুভব করবার এমনি প্রয়াস একান্ত শ্রমসাধ্য ও ব্যতিক্রমী। বাছাইয়ের জন্য তাঁকে হদিশ করতে হয়েছে বিশাল পটভূমিকায় রচিত অজস্র কবিতায়, সম্পাদনা ও ভাষান্তরের পাশাপাশি সংক্ষিপ্ত কবি-পরিচিতিও তিনি যুক্ত করেছেন। মেধা ও শ্রমের সঙ্গে দক্ষতার যোগ কেবল নয়, কবিতার অনুবাদে প্রয়োজন যে কাব্যমানস, তার প্রয়োগে অনন্য এক সংকলন পাঠকের জন্য নিবেদন করলেন সুরেশ রঞ্জন বসাক। এই সংকলন তাই অর্জন করেছে বহুমাত্রিকতা, ভিন্নস্বাদের কবিতা পাঠের পাশাপাশি এখানে পাওয়া যায় ভিন্ন জীবনদৃষ্টিভঙ্গির পরিচয়, উপেক্ষিত পশ্চাৎপদ নিপীড়িত ও অস্বীকৃত নারীকণ্ঠ কেমন করে কবিতায় খুঁজে পেয়েছে আত্মপ্রকাশের ভাষা সেই উপলব্ধি সভ্যতার মানবিক-অভিযাত্রায় যুগিয়েছে পৃথক শক্তি, মানবসত্তার পূর্ণতা প্রতিষ্ঠায় যা একান্ত জরুরি। নারী-পুরুষ নির্বিশেষে সকল কবিতাপ্রেমীর জন্য এই সংকলন তাই বহন করে বিপুল তাৎপর্য।