Shop

পঁচিশ বছর আগে মার্কিন-প্রবাসী এক বাঙালি তরুণ আপন সাহিত্যিক তাগিদ থেকে লাতিন আমেরিকার সাম্প্রতিক গল্পধারার সংকলন প্রকাশে উদ্যোগী হয়েছিলেন এবং সতীর্থদের সহযোগিতায় দক্ষতার সঙ্গে সম্পাদন করেন সংকলন ও অনুবাদের কাজ। লেখক-পরিচিতিসহ সুচারুভাবে নিবেদিত সেই গ্রন্থ ছিল লাতিন আমেরিকার নতুন সাহিত্য-প্রবণতা তথা জাদুবাস্তবতার সঙ্গে বাংলাদেশের পাঠকদের প্রথম সেতুবন্ধ। এরপর এই পরিচিতি আরো নিবিড় হয়েছে, লাতিন সাহিত্য বাঙালি তরুণ লেখকদের বিভিন্নভাবে প্রভাবিতও করেছে; কিন্তু আদি সেই সংকলন তার তাৎপর্য কিংবা গুরুত্ব কোনোভাবে হারায়নি। দীর্ঘকাল পরে হলেও আলম খোরশেদ সম্পাদিত লাতিন আমেরিকার গল্প-সংকলনের নতুন মুদ্রণ প্রকাশকালে আমরা তাই গ্রন্থের পথিকৃৎ ভূমিকা স্মরণ করি। সেই সঙ্গে এই আশাবাদে উদ্দীপ্ত হই যে. আজকের নতুন পাঠক ও নবীন লেখক-লেখিকা দ্বারা এই গ্রন্থ একইভাবে সমাদৃত হরে, যেমন ঘটেছিল পঁচিশ বছর আগে।

খুব বেশি নয় তাঁর রচনার পরিমাণ, কিন্তু মাহমুদুল হক যখনই লেখেন, লেখেন স্মরণীয়ভাবে, বারবার পড়তে হয় তাঁর প্রতিটি বই, অসামান্য ভাষাশিল্পী তিনি। কখনো রাজহাঁসের গতির সুষমা ছড়ানো তাঁর বাক্যবিন্যাসে, আবার কখনো কথ্য বুলিতে বেজে ওঠে চিলের তীক্ষ্ণ চিৎকার। জীবনের চোখে তিনি তাকান প্রেমিকের মতো, কিন্তু সেই দৃষ্টি মামুলি আবেগে বিহ্বল নয়; বুদ্ধিতে দীপ্র, গভীরতায় অতল। জীবনের উপরিস্তরেই তাঁর দৃষ্টি সীমাবদ্ধ নয়, তাঁর দৃষ্টি যার আরো অনেক গভীরে_ যেখানে আদিম লতাগুল্মে আচ্ছাদিত এক জটিল জগৎ, যা মানুষের অস্তিত্বকে নাড়া দেয় আমূল, আলো-অন্ধকারে সম্পূর্ণ নগ্ন করে দেয়।

চার্লস্ ডারউইন মানবের জীবনদৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে দিয়েছিলেন প্রজাতির উদ্ভব ও বিবর্তন বিষয়ক তাঁর মৌলিক অনুসন্ধিৎসা ও তত্ত্বরাজি দিয়ে। ২২ বছরের যুবক ডারউইন বিল্ জাহাজে করে পাড়ি দিয়েছিলেন ভূ-প্রদক্ষিণ অভিযানে। কীট-পতঙ্গ, জীবাশ্ম এবং প্রকৃতি ও জীবজগতের নিবিড় পর্যবেক্ষণের মধ্য দিয়ে তরুণ প্রকৃতিবিদ তাঁর বৈজ্ঞানিক ধ্যান-ধারণাগুলো ক্রমে বিকশিত করে তোলেন। এইসব পর্যবেক্ষণ ও বিশ্লেষণজাত উপলব্ধি তিনি লিপিবদ্ধ করতে থাকেন তাঁর ডায়েরিতে। ডারউইনের ডায়েরি ও ভ্রমণানুসন্ধানের ওপর ভিত্তি করে তাঁর বৈজ্ঞানিক ধ্যান-ধারণা পল্লবিত হওয়ার কাহিনী মেলে ধরেছেন নিসর্গপ্রেমী প্রকৃতিবিদ প্রাবন্ধিক দ্বিজেন শর্মা। ডারউইন বিষয়ক তাঁর তৃতীয় এই গ্রন্থে ভ্রমণকাহিনীর আমেজ ও বৈজ্ঞানিক বিশ্লেষণের চমৎকার মিশেল ঘটেছে। সুললিত বাংলায় বিজ্ঞানচিন্তাকে প্রকাশে দ্বিজেন শর্মার জুড়ি নেই। জগৎখ্যাত এক বৈজ্ঞানিক অভিযানকে সেই অনুপম দক্ষতায় তিনি বিবৃত করেছেন এখানে। অসংখ্য চিত্রশোভা সজীব করে তুলেছে তাঁর বর্ণনা, পাঠক যেন সত্যিই অংশী হয়ে ওঠেন ডারউইনের ভ্রমণপথের।

সাঈদ আহমদ ঢাকার আদি-সংস্কৃতির শ্রেষ্ঠতম ঐতিহ্যের মহান পুরুষ। ইতিহাসের বহমানতায় বিভিন্ন অঞ্চল, ভাষা ও রুচির সম্মিলনে মিলনে-মিশ্রণে অঞ্চলে, ভাষা ও রুচির সম্মিলনে মিলনে-মিশ্রণে ঢাকা বিশিষ্ট এক সংস্কৃতিধারার জন্ম দিয়েছে, যা প্রাণ পেয়েছে দিলখোলা উদার প্রাণবন্ত সাংস্কৃতিক আবহে। ঢাকার এই ব্যতিক্রমী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যে স্নাত সাঈদ আহমদ আহমদ বিশ্বসংস্কৃতিরও নিবিড় সাধক। বাংলা নাটকে আধুনিক জীবনচেতনার অভিঘাত রচিত হয়েছে তাঁর হাতে, তিনি মজলিশি মানুষ, হাস্যরসে চারপাশ মাতিয়ে তুলতে পারেন অনায়াসে, যে কোনো আদি ঢাকাবাসীর মধ্যে দেখা যায় সহজাত যে গুণ। এমন মানুষ যখন ফিরে তাকান তাঁর ফেলে আসা অতীতের দিকে, বর্ণনা দেন শহরজীবনের সঙ্গে ওতোপ্রতভাবে জড়িয়ে-থাকা অজস্র মানুষ ও ঘটনার, তখন আমা পাই এক ঝলমলে স্মরণীয় গ্রন্থ। ‘ঢাকা আমর ঢাকা’ কেবল নগরবন্দনা নয়, শহর-সংস্কৃতির অনুপম ও অন্তরঙ্গ রূপ মেলে ধরে তা আমাদের নগরচেতনায় যোগায় ভিন্নতর সমৃদ্ধি। রাজধানী হিসেবে ঢাকার চারশত বছর পূর্তি উৎসবের বিবিধ আয়োজনে এই গ্রন্থ বিবেচিত হবে অনন্য উপহার হিসেবে, ইতিহাস-বোধ ও আনন্দরসের যুগল সম্মিলনে অনন্য যার সার্থকতা।

লিও তলস্তয় বিশ্বের বরেণ্য কথাসাহিত্যিক, রুশ দেশ ও রুশভাষার গণ্ডি পেরিয়ে তাঁর সৃষ্টিশীল রচনা হয়ে উঠেছে বিশ্বমানবের সম্পদ। নানা দেশের নানা পাঠক যুগের পর যুগ ধরে পাঠ করছে তাঁর সাহিত্য। 'ওয়ার অ্যান্ড পিস', 'আনা কারেনিনা' ও 'রেজারেকশন' উপন্যাস তাঁকে দিয়েছে অমরত্ব, সেইসাথে তিনি লিখেছেন অসংখ্য ছোটগল্প। তাঁর অনেক গল্পে শ্রেয়োবোধ ও নীতিবোধের যে প্রতিফলন মেলে, সেখানে খ্রিষ্টীয় ধর্মাদর্শের ছাপ রইলেও সেসব রচনা হয়েছে মানবের জীবনাভিজ্ঞতার অনন্য রূপায়ণ। ফলে ধর্মের গণ্ডি পেরিয়ে কালের সীমা অতিক্রম করে এসব গল্প সর্বকালের সর্বধর্মের মানুষের কাছে হয়ে আছে আবেদনময়। জীবনের গভীর উপলব্ধি সহজিয়াভাবে মেলে ধরা এই সব গল্পে নীতির প্রচারণা নেই, আছে নীতির শিক্ষা, তবে একান্ত অন্তঃশীলাভাবে। বাংলায় এমনি একগুচ্ছ গল্প সংকলিত করে পাঠকের দরবারে পেশ করলেন এহসান চৌধুরী। এসব গল্প নিঃসন্দেহে পাঠকের অন্তরে ঠাঁই করে নেবে স্থায়ীভাবে।

টুকরো টুকরো কথা, ছেঁড়া ছেঁড়া ছবি, সামান্য ঘটনার মধ্য দিয়ে অসামান্যের ইঙ্গিত, এমনিভাবে যুদ্ধদিন ও যুদ্ধ-পরবর্তী আনন্দ-বেদনা হতাশা-ক্ষোভের কাহিনী সাজিয়েছেন কাজী জাকির হাসান। তিনি বলেছেন প্রান্তজনের কথা, সাধারণ সেইসব মানুষ যাঁরা অলীক মন্ত্রস্পর্শে সমষ্টির বীর হয়ে উঠেছিলেন, নির্দ্বিধায় উৎসর্গ করেছিলেন তাদের জীবন-যৌবন, পরোয়া করেন নি ধন কিংবা মানের। স্বাধীন দেশে ভিন্নতর জীবনধারা গ্রাস করেছিল সেই বাস্তব, দ্রুতই পাল্টে গেল জীবনের ছবি, স্বপ্নভরা মানুষগুলো ক্রমে ক্রমে হয়ে পড়ল বিস্মৃত মানুষ, জৌলুষ ও চাকচিক্যময় সমাজে যারা অপায়ে এবং অভাজন । যুদ্ধের ক্ষতচিহ্ন ধারণ করে চলা বীর এক মুক্তিযোদ্ধা প্রত্যক্ষ অভিজ্ঞতা ও নিবিড় পর্যবেক্ষণ মিলিয়ে সেইসব মানুষদের গল্প মেলে ধরেছেন সকলের সামনে। বাঙালির জাতীয় জাগরণের মহত্তম পর্ব দেশবাসীর মনে যে সমবায়ী স্বপ্ন জাগিয়েছিল সেই অমোঘ টানে জাগতিক সকল বন্ধন ছিন্ন করে মানুষ হয়ে উঠেছিল আকাশস্পর্শী। সেই জাগরণকে আমরা আবার জাগতিক লোভ-হিংসা-স্বার্থপরতা ও আত্মসিদ্ধির শৃংখলে বেঁধে ফেলেছি। একদা পরাভব না-মানা এইসব মানুষদের আমরা শনাক্ত করতে ব্যর্থ হই সম্প্রতির জনজীবনে, আলোকিত মুখগুলো নিষ্প্রভ হতে হতে হারিয়ে গেছে আঁধারে। কিন্তু সব কথা হয়ে যাওয়ার পরও জেগে থাকে কিছু কথা, পরাজয়ের নিবিড় অন্ধকারে তলিয়ে গেলেও স্বপ্নে হানা দেয় চকিত কোনো আলোকরেখা। সেইসব মানুষদের কথা, তাহাদের গল্প, তাই কেবল জয়ের গাথা নয়, পরাজয়ের বিবরণী নয়, জয়-পরাজয় ছাপিয়ে ওঠা মানবজীবনসাধনার পরিচয় আমরা পাবো এইসব কাহিনীতে।

আধুনিক ভারতীয় সাহিত্যের জনক হিসেবে যাদের বিবেচনা করা হয় ভৈকম মহম্মদ বশীর তাদের মধ্যে অগ্রগণ্য। তার রচনায় চিরায়ত সাহিত্যরীতির সঙ্গে আধুনিক জীবনদৃষ্টির মিশেল। এমন এক শিল্পরূপের জন্ম দিয়েছে যা ভারতীয় সাহিত্যরূপের অনন্য প্রকাশ হিসেবে নন্দিত হয়েছে কলাবিদদের কাছে। গভীরভাবে জীবনবাদী লেখক পুরাণ, প্রতীক, লোকঐতিহ্যের নবায়ন ঘটিয়েছেন চিরায়ত কথকতার ধারাবাহিকতায়। ফলে তাঁর গল্পের পাঠক সবসময় হয়ে ওঠে বিশিষ্ট এক অভিজ্ঞতা। কাহিনীর নিবিড় আকর্ষণ অজান্তে পাঠক নিয়ে যায় বোধের গভীর প্রদেশে, পৌঁছে দেয়। উপলব্ধির ভিন্নতর স্তরে। ত্রিপুরার বিশিষ্ট কবি ও কথাসাহিত্যিক সমরজিৎ সিংহ স্বাদু ও চিন্তাশীল গদ্যের বুনটে ভৈকম মহম্মদ বশীরের গল্পের যে ভাষান্তর করেছেন বাংলা সাহিত্যের পাঠকের জন্য হবে এক অনন্য অভিজ্ঞতা।